1 00:00:30,822 --> 00:00:35,744 UFSIMV.COM 2 00:00:55,346 --> 00:00:58,850 ÎN 2092, PĂDUREA NU MAI ESTE FAUNA SĂLBATICĂ DESCHISĂ. 3 00:00:58,933 --> 00:01:02,437 SOARELE ÎNTREPTAT ȘI PĂMÂNTUL ESTE ACID FACEȚI PLANTELE. 4 00:01:03,104 --> 00:01:08,902 ‎FODIT CU DEPUIREA PĂMÂNTULUI, UTS AU CREAȚI O CASĂ SATELIT PENTRU UMANITATE. 5 00:01:19,204 --> 00:01:24,542 DAR NUMAI CÂTINE SELECTATE SUNT SA ȚI PUNE PICIOARELE ACOLO SUS. 6 00:01:36,721 --> 00:01:40,183 COMPANIA DE DEZVOLTARE SPAȚIALĂ UTS DEPOZIT DE GESTIUNE ARTICOLE PIERDUTE ȘI PIERDUTE 7 00:02:05,708 --> 00:02:07,627 Îmi pare rău, sunt puțin rupt. 8 00:02:07,710 --> 00:02:10,088 Ăsta e orez adevărat, nu sinteza moleculara... 9 00:02:10,171 --> 00:02:12,006 Prostia asta al naibii! 10 00:02:12,090 --> 00:02:13,883 Mașina de traducere a apărut din nou. 11 00:02:16,094 --> 00:02:18,805 De fiecare dată când vii aici nu te vei plânge că rămâi fără bani. 12 00:02:18,888 --> 00:02:20,265 Pleacă, Tae Ho. 13 00:02:20,807 --> 00:02:23,309 Așteaptă un minut. Așteaptă. 14 00:02:23,393 --> 00:02:26,896 Vreau doar să arunc o privire De ce ceri mereu bani? 15 00:02:26,980 --> 00:02:28,231 Nu e nimic de privit! 16 00:02:28,314 --> 00:02:29,941 Daca este el, te anunt! 17 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 Ce știi? Lasă-mă! 18 00:02:32,402 --> 00:02:33,778 Tocmai am aruncat o privire! 19 00:02:33,862 --> 00:02:34,696 Bine. 20 00:02:35,780 --> 00:02:36,656 Lasă-l să intre. 21 00:02:38,491 --> 00:02:42,162 Dar acest lucru nu este suficient. Îmi plac pantofii tăi magnetici. 22 00:02:42,245 --> 00:02:44,956 Le-am găsit și reparat ieri. 23 00:02:46,332 --> 00:02:48,418 Eram singurul din tren fără pantofi... 24 00:02:48,501 --> 00:02:49,460 Scoate-l. 25 00:02:52,213 --> 00:02:55,425 Naveta spațială s-a prăbușit. Acum cinci zile în deșertul Kubuqi. 26 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 Cadavrul se afla în compartimentul de evacuare. 27 00:02:59,053 --> 00:03:00,889 TAXE DE ACCES PLATIT 28 00:03:03,725 --> 00:03:05,268 Potriviți descrierea. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,187 Femeie, șapte ani. 30 00:03:08,021 --> 00:03:09,022 Dar… 31 00:03:14,152 --> 00:03:15,695 Am spus că nu este. 32 00:03:17,030 --> 00:03:19,741 Nu o vei găsi Unde pe Pământ? 33 00:03:20,950 --> 00:03:22,869 Trebuie să fi plecat departe. 34 00:03:24,454 --> 00:03:26,664 Ai bani pentru tranzit, Tae Ho? 35 00:03:29,667 --> 00:03:30,710 Sărac. 36 00:03:45,934 --> 00:03:48,394 ‎Speranța a dispărut. 37 00:03:49,395 --> 00:03:52,690 Pământul încă respiră, ‎dar cu un ventilator. 38 00:04:00,448 --> 00:04:03,910 VIZA DE MUNCĂ NU ESTE CETĂȚEAN AL UTS 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,055 ‎Când nu mai poți trăi pe Pământ, 40 00:04:24,597 --> 00:04:27,100 ‎nu trebuie decât să urcăm. 41 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 GRAVITATEA ARTIFICATĂ 42 00:04:40,446 --> 00:04:43,783 Doamnelor și domnilor, tocmai am intrat 43 00:04:43,866 --> 00:04:46,536 ‎spațiul interplanetar ‎operat de UTS. 44 00:04:46,619 --> 00:04:49,372 ‎Bine ați venit pe orbită. 45 00:05:18,234 --> 00:05:23,865 ZONA REZIDENȚIALĂ UTS 46 00:05:24,657 --> 00:05:27,201 Pământul a fost cândva ‎simbol al vieții. 47 00:05:27,910 --> 00:05:30,538 ‎Și dincolo de spațiu este moartea. 48 00:05:30,621 --> 00:05:32,874 ‎Astăzi, datorită miracolelor tehnologice, 49 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 putem pescui ‎în pârâul deasupra cerului. 50 00:05:35,585 --> 00:05:39,088 Copiii pot urmări fluturi din nou ‎pe vasta pășune verde. 51 00:05:39,672 --> 00:05:43,092 ‎Pentru UTS, acesta este doar începutul. 52 00:05:43,926 --> 00:05:45,887 Toată lumea tocmai a auzit acea voce, 53 00:05:45,970 --> 00:05:48,431 Acum vei putea întâlni oameni adevărați față în față. 54 00:05:48,514 --> 00:05:51,684 doctor, fizician, inginer aerospațial, istoric. 55 00:05:51,768 --> 00:05:54,020 Cea mai bogată persoană din lume, 56 00:05:54,103 --> 00:05:58,191 și, de asemenea, un bătrân la vârsta de 152 de ani. 57 00:05:58,274 --> 00:06:02,570 Permiteți-mi să vă prezint, fondatorul UTS, 58 00:06:02,653 --> 00:06:05,490 este și fondatorul raiul în aer, 59 00:06:05,573 --> 00:06:07,742 și este salvatorul omenirii. 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,412 Sir James Sullivan. 61 00:06:22,006 --> 00:06:24,592 domnule. domnule Sullivan. 62 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 Reporterul Pământului a sosit. 63 00:06:34,811 --> 00:06:35,645 Bună ziua. 64 00:06:36,813 --> 00:06:42,485 Aceasta este o plantă cu picior de pasăre a fost modificat genetic. 65 00:06:42,568 --> 00:06:45,822 Produce de opt ori mai mult oxigen comparativ cu arborii convenționali. 66 00:06:46,364 --> 00:06:48,366 Răspunde bine la îngrășămintele naturale. 67 00:06:48,449 --> 00:06:51,202 Rată de creștere remarcabilă. 68 00:06:51,285 --> 00:06:55,206 Acest sol este luat de pe suprafața lui Marte. 69 00:06:55,998 --> 00:06:57,250 Îți vine să crezi? 70 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 Bine ai venit. 71 00:07:06,426 --> 00:07:09,178 Glumesc. În ce mod să conduc? 72 00:07:10,054 --> 00:07:11,764 Cu siguranță toată lumea știe, 73 00:07:12,890 --> 00:07:17,770 La UTS, creăm Viața pe Marte 74 00:07:18,563 --> 00:07:22,567 de arborele vieții, Super Planta. 75 00:07:23,401 --> 00:07:25,653 Acum au mai rămas doar trei zile, 76 00:07:26,946 --> 00:07:29,782 când Marte se află la cea mai apropiată distanță cu orbita, 77 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 Vom anunta inaugurarea Noua colonie pe Marte. 78 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 Acest pământ? 79 00:07:38,499 --> 00:07:39,750 Nu este murdar. 80 00:07:42,420 --> 00:07:43,963 Persoana nouă este murdară. 81 00:07:45,214 --> 00:07:47,175 Și, de asemenea, crime împotriva naturii. 82 00:07:47,967 --> 00:07:52,180 Care sunt sigur că nu va exista în noul nostru Paradis. 83 00:07:52,263 --> 00:07:55,641 Vor fi alte lucruri nu în Raiul tău. 84 00:07:55,725 --> 00:07:58,519 Adică 95 la sută din populația lumii. 85 00:07:58,603 --> 00:08:03,232 Ei încă trăiesc pe Pământ s-a transformat de mult în iad pe pământ. 86 00:08:04,817 --> 00:08:06,944 Dar cei rămași în urmă? 87 00:08:07,528 --> 00:08:09,572 Și muncitorii din spațiu? 88 00:08:09,655 --> 00:08:13,910 Criza umanității se întâmplă în fața ochilor noștri. 89 00:08:13,993 --> 00:08:15,578 Conferința de presă de astăzi este pentru... 90 00:08:15,661 --> 00:08:16,954 Nu, are dreptate. 91 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 Acesta este într-adevăr 92 00:08:18,414 --> 00:08:22,585 o criză cu care compania noastră trebuie să se ocupe. 93 00:08:22,668 --> 00:08:24,921 În spațiul plin de gunoaie. 94 00:08:25,004 --> 00:08:27,215 Sateliții expiră, vehicule zburătoare 95 00:08:27,298 --> 00:08:29,550 și excesul de materiale de construcție a spațiului 96 00:08:29,634 --> 00:08:32,845 s-au izbit unul de altul, creând milioane de fragmente de metal 97 00:08:32,929 --> 00:08:35,139 ‎plutește periculos în spațiu. 98 00:08:35,223 --> 00:08:38,643 Lucrătorii și-au riscat viața alungând resturile spațiale 99 00:08:38,726 --> 00:08:41,479 are o viteză de zece ori mai mare decât un glonț 100 00:08:41,562 --> 00:08:43,356 ‎doar pentru a-și face rostul. 101 00:08:43,439 --> 00:08:44,273 ‎Ascultă. 102 00:08:44,357 --> 00:08:49,070 Recunosc ‎Raiul încă nu este perfect. 103 00:08:49,153 --> 00:08:52,240 ‎Dar sunt dispus ‎discutați această problemă mai detaliat. 104 00:08:52,740 --> 00:08:55,451 ZONA DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI SOLARE 105 00:08:56,494 --> 00:08:59,705 ‎1,7 tone de resturi spațiale. ‎Tocmai m-am ciocnit cu un satelit. 106 00:08:59,789 --> 00:09:01,499 ‎Suspectat că provine din Lagrange Point. 107 00:09:01,582 --> 00:09:04,835 ‎Șapte kilometri pe secundă, încă lent. 108 00:09:04,919 --> 00:09:06,254 Ai grijă la meduzele spațiale. 109 00:09:06,337 --> 00:09:09,590 ‎Atingeți elementele UTS ‎este ceea ce raiul se întoarce pe pământ. 110 00:09:09,674 --> 00:09:13,719 ‎Merge din Zona D, coordonatele 79.348 la 30. 111 00:09:13,803 --> 00:09:15,513 ‎NAVĂ DE CURĂȚARE A RESITURILOR SPATIALE 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,141 Oricine conectează acel satelit, dă-te din drum. 113 00:09:19,225 --> 00:09:21,978 ‎Asta ar costa cel puțin 800 USD. 114 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 Încet. Luați-o ușor. 115 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 Nu aici? 116 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 - OMS? - Cine altcineva? 117 00:09:33,447 --> 00:09:36,367 ‎Am auzit că a venit pe Pământ ieri. 118 00:09:36,450 --> 00:09:37,660 Nu mă pot întoarce încă. 119 00:09:37,743 --> 00:09:39,120 AVERTISMENT: VINE 120 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 VINE 121 00:09:43,583 --> 00:09:44,959 - La naiba! ‎- Neașteptat! 122 00:09:45,042 --> 00:09:46,877 ‎- Ai spus că încă nu ești acasă! ‎- Am terminat! 123 00:09:52,133 --> 00:09:55,136 COAVA VICTORIEI 124 00:10:01,183 --> 00:10:04,562 Ieșiți din drum, idioți amatori. 125 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 Chestia aia este a noastră. 126 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Pedala. 127 00:10:15,698 --> 00:10:19,160 ‎Nava Victoriei. ‎Accelerația gravitației pe puntea superioară este de 0,8 Gs. 128 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 ‎Accelerația compensată magnetic este de 1,2 Gs. 129 00:10:21,245 --> 00:10:23,956 Într-adevăr, sunt atât de obosit. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,966 ‎- Rămâi concentrat! ‎- Oprește-i! 131 00:10:36,427 --> 00:10:38,054 Ei trag în direcția opusă! 132 00:10:44,143 --> 00:10:45,311 Urmează repede! 133 00:10:45,394 --> 00:10:47,396 ‎Prinde-l! 134 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 La naiba cu învingătorii! 135 00:10:49,940 --> 00:10:51,609 ‎O să-i omor pe nenorociții ăia! 136 00:10:51,692 --> 00:10:53,235 ‎- La naiba! ‎- Ucide-i! 137 00:10:53,319 --> 00:10:55,446 Doamne, e asurzitor! 138 00:10:55,529 --> 00:11:00,701 Doar continuă să blesteme. Nu există un singur copil care să învețe bine. 139 00:11:11,337 --> 00:11:13,047 ‎Atât de încet, domnule Park! 140 00:11:13,130 --> 00:11:16,133 E prea lent, domnule Park! Prea încet! 141 00:11:30,940 --> 00:11:34,318 Cât timp va mai trebui să facem asta manual? 142 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 Să terminăm repede. 143 00:11:43,744 --> 00:11:46,372 STARE MOTOR PUTEREA MOTORULUI CREȘTE 144 00:11:57,299 --> 00:12:00,678 Ei fug! Pedala! 145 00:12:00,761 --> 00:12:03,764 ‎Oprește-te, înainte să mă enervez. 146 00:12:03,848 --> 00:12:06,684 ‎Arestează-i pe toți! 147 00:12:06,767 --> 00:12:09,395 Băieți, chiar veți lua totul? 148 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 Pleacă, Jang! Băieții ăștia au fost primii! 149 00:12:15,985 --> 00:12:17,361 Hai să împărțim mâncarea. 150 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 ‎Gândește-te și la alte nave! 151 00:12:22,616 --> 00:12:24,535 Nenorociții ăștia de oameni! 152 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 De ce să mă gândesc la alte nave? 153 00:12:29,707 --> 00:12:31,625 ‎Fii atent la panourile solare. 154 00:12:31,709 --> 00:12:34,420 ‎Schimbați direcția de zbor. 155 00:12:34,503 --> 00:12:36,797 Să ne pregătim cu toții! 156 00:13:00,070 --> 00:13:03,783 ‎- Nu-i lăsa pe acești tipi să te prindă! ‎- Cu siguranță veți muri! 157 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 ‎- Coșul de gunoi! ‎- Așteaptă! 158 00:13:07,369 --> 00:13:08,996 ‎Trăiește etic, Tae Ho! 159 00:13:09,079 --> 00:13:11,290 Du-te și trăiește virtuos. 160 00:13:11,373 --> 00:13:13,209 Acest lucru nu este gratuit. 161 00:13:15,795 --> 00:13:19,423 Wow, trebuie să înduri durerea și suferința. 162 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 Pentru câteva monede mici, ne certam unul pentru celălalt. 163 00:13:24,887 --> 00:13:26,972 Nu? Ce este asta? 164 00:13:27,056 --> 00:13:29,892 ‎Avansarea către Zona rezidențială UTS 3. 165 00:13:30,684 --> 00:13:32,812 - Ce naiba? ‎- Schimbați imediat direcția de zbor. 166 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 - Mai încet! ‎- Schimbați direcția. 167 00:13:39,151 --> 00:13:42,905 Atenție la antenă! Dacă o rupi, va trebui să plătești o amendă! 168 00:13:43,948 --> 00:13:45,241 ‎Nu-mi vine să cred. 169 00:13:46,492 --> 00:13:53,332 ‎ATELIER: SATELIT DE GESTIUNEA DEȘEURILOR 170 00:14:09,473 --> 00:14:10,724 ‎Nava Victoriei. 171 00:14:10,808 --> 00:14:11,809 Să vedem. 172 00:14:13,269 --> 00:14:15,521 ‎Există 210 kg de titan, 173 00:14:15,604 --> 00:14:17,898 ‎480‎ ‎kg fibră de carbon armată, 174 00:14:17,982 --> 00:14:21,735 17 panouri de tip fagure de aluminiu ‎Alte materiale sunt 39. 175 00:14:22,236 --> 00:14:24,947 Un total de 584 de dolari. 176 00:14:26,323 --> 00:14:28,117 - Și mașina. - Garajul este plin. 177 00:14:28,200 --> 00:14:30,494 Dar dacă vrei să-l luăm înapoi 178 00:14:30,578 --> 00:14:32,872 apoi trebuie să plătească 70 de mii de dolari taxa de dezasamblare. 179 00:14:32,955 --> 00:14:35,457 Dacă nu doriți să-l returnați, demontați-l și aduceți-l acasă. 180 00:14:37,084 --> 00:14:39,128 Deteriorați antena spațială cu meduze. 181 00:14:39,211 --> 00:14:41,839 Trebuie să plătească o amendă de 1.300 USD. 182 00:14:41,922 --> 00:14:44,925 Cu excepția acestei sume, Suma rămasă este dedusă din cont. 183 00:14:45,593 --> 00:14:47,887 Și asta este impozit. Plătește-l înapoi. 184 00:14:47,970 --> 00:14:50,472 NOTIFICARE FINALĂ 185 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 Deci de ce arăta bani? 186 00:14:54,351 --> 00:14:57,688 Nu-i da oricum Deci de ce mai numeri în fața mea? 187 00:15:01,317 --> 00:15:02,651 Aceștia sunt banii UTS. 188 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 Karum, fii atent. Dacă mergi noaptea, mă vei întâlni într-o zi. 189 00:15:09,450 --> 00:15:10,868 - Harta organică? - Da. 190 00:15:11,911 --> 00:15:14,413 În nava Lightning, 12 kg de carne de porc congelată. 191 00:15:14,496 --> 00:15:16,582 Accident. Navă spațială criogenică. 192 00:15:20,794 --> 00:15:23,172 Au trecut trei ani. 193 00:15:24,798 --> 00:15:26,926 Cât despre Su Ni. Ce crezi? 194 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 Ce altceva? Trebuie doar să faci bani. 195 00:15:29,345 --> 00:15:32,264 Voi face orice pentru a obține bani. 196 00:15:34,850 --> 00:15:36,226 Orice. 197 00:15:38,562 --> 00:15:42,608 Oh, acolo este Tae Ho! Tocmai m-am întors de pe Pământ. 198 00:15:42,691 --> 00:15:44,026 Încă nimic? 199 00:15:45,361 --> 00:15:47,321 De ce picioarele tale poartă pungi de plastic? 200 00:15:48,447 --> 00:15:51,367 Dar căpitanul Jang? Încă frumoasă ca întotdeauna? 201 00:15:52,034 --> 00:15:53,786 Căpitanul Jang mi-a trimis un mesaj. 202 00:15:53,869 --> 00:15:55,412 Trimite-mi un mesaj? Care este mesajul? 203 00:15:55,496 --> 00:15:57,164 Sună-mă din nou și te va ucide. 204 00:15:59,083 --> 00:16:00,626 Bine. 205 00:16:00,709 --> 00:16:02,252 E în regulă. 206 00:16:02,336 --> 00:16:04,630 - Uită-te la televizor. ‎- Praf fin. Virusul care face furie. 207 00:16:04,713 --> 00:16:06,465 - 25, 52. ‎- Mască de gaz... 208 00:16:06,548 --> 00:16:09,677 ‎oficiali UTS prezenți ‎căutând robotul Dorothy... 209 00:16:09,760 --> 00:16:12,179 Ca o persoană reală, nu? L-ai văzut vreodată? 210 00:16:12,262 --> 00:16:15,474 ‎...extremizat de Organizația Vulpea Neagră ‎furat acum două zile. 211 00:16:15,557 --> 00:16:17,643 Auzind numele Black Fox m-a făcut să tremur. 212 00:16:17,726 --> 00:16:19,728 Nu există încă indicii. 213 00:16:19,812 --> 00:16:22,690 - Să mergem. ‎- Pare un copil nevinovat, 214 00:16:22,773 --> 00:16:25,901 ‎dar este o armă ‎are o putere distructivă imensă. 215 00:16:25,985 --> 00:16:28,028 ‎Dacă o vezi pe Dorothy, nu te apropia. 216 00:16:28,112 --> 00:16:30,406 - Bună. ‎- Sunați imediat la 900. 217 00:16:33,867 --> 00:16:36,161 Nava Victoriei este fabricată din durată întărită. 218 00:16:36,245 --> 00:16:41,542 ‎Atașați un radar cuantic. Viteza maxima 48.000. ‎Impingerea 1,45 milioane kg. 219 00:16:42,126 --> 00:16:45,254 Acolo este nava aia monstru De ce nu faci bani? 220 00:16:45,337 --> 00:16:46,839 ‎Datorită datoriilor. 221 00:16:47,381 --> 00:16:51,427 Este încă doar o navă care ridică gunoi ‎Dar căpitanul Jang continuă să o facă prea mult. 222 00:16:52,428 --> 00:16:56,223 După reparații și apoi amendat din nou, Datoria se acumulează din ce în ce mai mult 223 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 ‎Coechipieri buni. 224 00:16:57,766 --> 00:16:59,685 ‎Ce naiba este un coechipier. 225 00:17:00,185 --> 00:17:01,937 Doar o grămadă de piedestale. 226 00:17:17,244 --> 00:17:18,537 Lecția a fost verificată! 227 00:17:27,921 --> 00:17:29,757 Există o pereche de zece? 228 00:17:29,840 --> 00:17:33,052 Este atât de serios să pariezi un dolar? 229 00:17:33,135 --> 00:17:34,595 Voi paria mai mult. 230 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 Cel mult, am putut câștiga doar zece dolari. 231 00:17:37,389 --> 00:17:40,059 Primește, pariază încă două. 232 00:17:42,186 --> 00:17:43,312 am dat drumul. 233 00:17:48,025 --> 00:17:49,943 Taci din gura. 234 00:17:50,027 --> 00:17:53,405 Nu am gura. De ce este atât de greu? 235 00:17:53,489 --> 00:17:55,908 Asta e tot pentru acest joc. 236 00:17:55,991 --> 00:17:58,118 Plictisit de moarte, încă se ceartă între ei. 237 00:17:58,202 --> 00:18:00,454 Vreau să menționez ceva. 238 00:18:00,537 --> 00:18:03,248 Ce vrei sa mentionezi? 239 00:18:03,332 --> 00:18:06,210 Acest joc nu poate fi pierdut. Cel mai mare pariu. 240 00:18:06,293 --> 00:18:07,544 Orezul a dispărut. 241 00:18:08,462 --> 00:18:11,006 Îl păstrez pentru o zi specială. 242 00:18:11,090 --> 00:18:13,717 Mai întâi a fost bateria, apoi cutia de instrumente. 243 00:18:14,927 --> 00:18:19,973 O persoană blestemată a luat lucruri de pe navă pentru a le vinde pe bani. 244 00:18:22,518 --> 00:18:27,815 Căpitane Jang, unde sunt banii pentru a cumpăra alcool? O sticlă costă 80 de dolari. 245 00:18:27,898 --> 00:18:30,859 Taci. Primește, pariază încă zece. 246 00:18:30,943 --> 00:18:34,571 Nu te scuze. Asta îmi insultă inteligența. 247 00:18:34,655 --> 00:18:38,117 În trecut, te-am ucis Apoi închideți-l pentru vizionare publică. 248 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 Unchiul ăsta e nebun? 249 00:18:42,246 --> 00:18:43,455 Cine spânzură pe cine aici? 250 00:18:43,539 --> 00:18:46,416 Datoria amânată până la sfârșitul acestei luni. Apoi plătiți 2.000 pe lună. 251 00:18:46,500 --> 00:18:47,668 Nu uita asta. 252 00:18:47,751 --> 00:18:50,462 Nu se poate prelungi? Cât se datorează? 253 00:18:50,546 --> 00:18:55,551 Aproximativ 16 sau 17 mii, 254 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 încă nouă mii de împrumutat de la breaslă și... 255 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Astăzi sunt hotărât să-l demasc pe hoț. 256 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 Nu știu despre ce prostii vorbești, 257 00:19:02,850 --> 00:19:04,726 Dar să terminăm de joc și apoi să vorbim. 258 00:19:04,810 --> 00:19:07,563 Apoi, instanța a emis un ordin de confiscare temporară, 259 00:19:07,646 --> 00:19:08,730 Pe scurt, este o risipă. 260 00:19:08,814 --> 00:19:12,484 Bubs, spune orice ai cere. am dat drumul. 261 00:19:13,026 --> 00:19:15,863 Bine, încă un lucru, Dar doar uita. 262 00:19:16,989 --> 00:19:18,031 Ce altceva? 263 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 Tata Heo a fugit. 264 00:19:21,368 --> 00:19:22,995 - Ce? - Tata Heo a scăpat. 265 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 Cel care îmi gestionează banii. 266 00:19:24,830 --> 00:19:27,499 Totul e haos. Probabil că nu va reuși să-l prindă. 267 00:19:27,583 --> 00:19:29,168 - Ce vrei sa spui? - Fața în sus! 268 00:19:31,461 --> 00:19:33,297 Am câștigat din nou! Atât de lipsit de gust. 269 00:19:33,380 --> 00:19:35,632 - Ce știe căpitanul? - Vânt dublu? 270 00:19:37,426 --> 00:19:41,221 Ai spus că poți să crezi! Cati bani ai pariat? 271 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 Hai să jucăm din nou mâine. 272 00:19:43,098 --> 00:19:44,766 100 de mii de active compensate! 273 00:19:44,850 --> 00:19:47,019 - Căpitane, așa este? - Unde sunt banii? 274 00:19:47,102 --> 00:19:48,520 Unde e orezul? 275 00:19:49,897 --> 00:19:50,898 Căpitane! 276 00:19:52,191 --> 00:19:53,025 Oh, scuze. 277 00:19:55,569 --> 00:19:56,570 Prea lent. 278 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 Unu, doi... Oameni înfricoșători. 279 00:20:16,548 --> 00:20:18,508 DACĂ ÎL ATINGEȚI, MÂNA ȚI VA FI FRUMPĂ 280 00:20:21,011 --> 00:20:24,264 ‎Amendă pentru deteriorarea satelitului, 720. ‎Primit. 281 00:20:24,348 --> 00:20:26,850 ‎Soldul rămas, nu. 282 00:20:28,560 --> 00:20:31,230 Câte zerouri? 283 00:20:31,313 --> 00:20:33,232 La naiba. Atât de scump. 284 00:20:33,315 --> 00:20:36,193 Dacă prinzi un tip, tăiați-i mâinile. 285 00:20:36,902 --> 00:20:39,947 O masă pe care o țin, Cealaltă masă a fost returnată proprietarului său. 286 00:20:40,030 --> 00:20:42,741 Esti din nou asa. Este un semn de demență. 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 Ar trebui să fie numit în mod corespunzător Parcul Tigrilor. 288 00:20:44,743 --> 00:20:47,371 Deci ce ai făcut cu acele mâini? 289 00:20:48,789 --> 00:20:50,832 - Nu crezi? - Crede. 290 00:20:50,916 --> 00:20:53,543 Am întrebat pentru că îmi doream unul. 291 00:20:53,627 --> 00:20:56,296 Înainte de timpul grafenului de titan, Toată lumea are o singură viață. 292 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 Tu esti ca mine. Toate sunt doar una. 293 00:20:57,965 --> 00:21:00,801 ‎Nu mai vorbi prostii și apucă-te de treabă! 294 00:21:00,884 --> 00:21:03,845 Într-adevăr, urăsc atât de mult să lucrez. 295 00:21:03,929 --> 00:21:06,181 Articolele de la Lagrange Point sunt în regulă. 296 00:21:06,265 --> 00:21:09,518 De obicei, Nanoboții vor mânca totul. 297 00:21:09,601 --> 00:21:12,271 Ar fi putut opri nava noastră? 298 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 De ce să tragi? Oriunde mă duc, nu-l văd. 299 00:21:14,856 --> 00:21:19,903 Acesta nu este un Nanobot normal. Nanoboți E groaznic la Lagrange Point. Nemuritor pentru totdeauna. 300 00:21:19,987 --> 00:21:22,447 Nava noastră are o gaură în ea Este sfârșitul! 301 00:21:22,531 --> 00:21:26,076 Nu-ți face griji. Înainte să se întâmple aș fi murit de foame. 302 00:21:28,412 --> 00:21:32,249 Sărăcia este un păcat Sau sunt sărac pentru că am comis o crimă? 303 00:21:33,583 --> 00:21:38,046 Dacă toată lumea moare de foame Atunci lasă-mă să numesc nava. 304 00:21:46,096 --> 00:21:51,560 AVERTISMENT PORT DE UMPLEARE ULEI 305 00:21:59,609 --> 00:22:03,196 SISTEM DE CONTROL 306 00:23:08,929 --> 00:23:10,347 Un copil lipsește. 307 00:23:11,306 --> 00:23:14,351 Munca a stagnat, Acum sunt pe cale să fiu prins de poliție. 308 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Atunci vom fi pedepsiți din cel mai absurd motiv. 309 00:23:17,396 --> 00:23:21,024 ‎Suma pierderii estimate, 7.300 USD. 310 00:23:21,108 --> 00:23:23,819 - Atât de enervat. - Ce durere de cap. 311 00:23:23,902 --> 00:23:26,321 Părinții lui ne vor mulțumi? 312 00:23:28,156 --> 00:23:29,241 Sunteți rezident UTS? 313 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 Nu are traducător. 314 00:23:31,118 --> 00:23:32,369 ‎Sunteți cetățean UTS? 315 00:23:32,452 --> 00:23:34,955 - UT ce? - Este coreeană? 316 00:23:35,038 --> 00:23:37,040 Ce vrei să spui, familia ta este bogată? 317 00:23:37,124 --> 00:23:38,542 Nu am casă. 318 00:23:40,627 --> 00:23:43,922 Dar mi-e foame. Vrei să mănânci ceva. 319 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Hei, taci. Ești atât de nepoliticos. 320 00:23:47,092 --> 00:23:48,301 O față cu adevărat groasă. 321 00:23:52,389 --> 00:23:53,473 Este în mașină? 322 00:23:53,557 --> 00:23:57,853 Da, în airbag-ul de pe bancheta din spate. Nu știu cum pot trăi. 323 00:23:59,479 --> 00:24:02,023 Am mai văzut acest tip de cap de ciupercă pe undeva. 324 00:24:04,234 --> 00:24:06,903 Hei, unde se ascunde Su Ni al nostru? 325 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 L-am găsit! 326 00:24:12,033 --> 00:24:14,453 Așteptați să andocare și apoi duceți-l la poliție. 327 00:24:20,375 --> 00:24:24,337 DOROTHY, DE 600 DE ORI MAI PUTERNICĂ SCALA EXPLOZIILOR NORMALE DE DROBOT 328 00:24:24,421 --> 00:24:28,508 S-A ÎNTÂMPLAT CU TREI ANI CRISĂ LA UTS 329 00:24:29,092 --> 00:24:32,137 ‎Au continuat oficialii UTS ‎căutând robotul Dorothy... 330 00:24:32,220 --> 00:24:34,306 - Ne-am mai întâlnit? - Nu încă. 331 00:24:34,389 --> 00:24:38,018 ‎... a fost radicalizat de Organizația Vulpea Neagră ‎furat acum două zile. 332 00:24:38,101 --> 00:24:42,564 Este posibil să fi plantat o bombă cu hidrogen comprimat ‎la hardware-ul său. 333 00:24:42,647 --> 00:24:45,442 Asta este ‎aspectul unui robot cu arme. 334 00:24:45,942 --> 00:24:48,653 ‎În spatele acelui chip nevinovat este o armă de distrugere, 335 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 ‎are un potențial mare de daune, foarte periculos. 336 00:24:51,323 --> 00:24:56,703 ‎Este o amenințare majoră și poate fi folosită ‎să terorizeze întregul UTS. 337 00:24:56,786 --> 00:24:57,662 Întinde-te! 338 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Ieși repede! 339 00:25:25,899 --> 00:25:27,025 În nici un caz! 340 00:25:40,497 --> 00:25:41,581 Este un robot? 341 00:25:41,665 --> 00:25:43,375 S-a dovedit a fi o bombă? 342 00:25:43,458 --> 00:25:45,544 Nu e de mirare că viața nu poate fi scanată. 343 00:25:45,627 --> 00:25:48,046 Pielea altoită arată exact ca cea reală. 344 00:25:48,713 --> 00:25:50,215 Mori, se mișcă. 345 00:25:50,298 --> 00:25:51,800 Va exploda dacă se enervează? 346 00:25:51,883 --> 00:25:53,635 Prea zgomotos. Continuă și raportează. 347 00:25:53,718 --> 00:25:55,679 Nouă, nu, nu. 348 00:25:55,762 --> 00:25:57,973 ‎Vă mulțumim că ați apelat la linia fierbinte pentru a raporta cazul. 349 00:25:58,056 --> 00:26:00,934 Cetățeni UTS, apăsați 1. ‎Străini, apăsați tasta 2. 350 00:26:01,017 --> 00:26:01,935 Străinii. 351 00:26:02,018 --> 00:26:04,563 Bubs, ar trebui să-l legăm în afara navei? 352 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 De ce mă tot trimiți să fac lucruri periculoase? 353 00:26:07,190 --> 00:26:09,526 Pentru a raporta un alt caz, apăsați tasta 14. Acesta este un alt caz? 354 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 Leagă-l mai întâi. Stâncă, hârtie, foarfece să vedem cine o face. 355 00:26:12,153 --> 00:26:13,446 Foarfece, ciocan, hârtie! 356 00:26:28,128 --> 00:26:29,671 Pleacă din drum! Nu veni aici! 357 00:26:30,338 --> 00:26:32,549 - Am șters apa de pe podea... - Tăcere! 358 00:26:32,632 --> 00:26:35,218 - Într-adevăr, este atât de inutil. - Chiar prost. 359 00:26:35,302 --> 00:26:36,469 Oh, Doamne. 360 00:26:36,553 --> 00:26:39,055 Nu te uita la mine. Respiră. 361 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Nu încerca să te agăți de mine. 362 00:26:42,225 --> 00:26:43,435 nu sunt bun. 363 00:26:52,861 --> 00:26:54,279 Roboti de companie? 364 00:26:56,323 --> 00:26:58,158 Te rog să mă ierţi. 365 00:27:00,994 --> 00:27:03,204 PRACTICA DE SCRIERE în coreeană 366 00:27:04,497 --> 00:27:06,708 Kang Hyeo Nu? Cine este? 367 00:27:17,469 --> 00:27:18,845 „Hyeo Nu Kang”. 368 00:27:23,516 --> 00:27:24,893 Kang Hyeo Nu. 369 00:27:24,976 --> 00:27:28,021 Apel pierdut. Tocmai sunat acum ceva vreme. 370 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 Hai să vorbim deja. 371 00:27:38,114 --> 00:27:42,452 ‎MR09: ZONA REZIDENȚIALĂ 9 PENTRU STRAINI 372 00:27:42,535 --> 00:27:45,914 Este pe cale să explodeze! Este pe cale să explodeze! 373 00:28:38,800 --> 00:28:41,219 - Ai raportat încă cazul? - Apăsat 14, a raportat un alt caz. 374 00:28:41,302 --> 00:28:42,679 - Vii? - De mult timp. 375 00:28:42,762 --> 00:28:44,055 Asta e corect. 376 00:28:44,139 --> 00:28:45,348 Ascultă cu atenție ce spun. 377 00:28:45,432 --> 00:28:48,518 Cele două vulpi negre a furat robotul și a fost împușcat. 378 00:28:48,601 --> 00:28:50,520 Unul a scăpat, celălalt a fost prins. 379 00:28:50,603 --> 00:28:52,731 A intrat singură în Lagrange Point. 380 00:28:53,273 --> 00:28:56,860 Atât Vulpile Negre, cât și Soldații Galactici cauta peste tot. 381 00:28:56,943 --> 00:29:00,113 Nu înțeleg ce spui. 382 00:29:01,656 --> 00:29:02,824 Doar o propoziție. 383 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 Fata asta merită banii. 384 00:29:06,244 --> 00:29:08,747 - Bani? - Primesc străinii recompense? 385 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 - Nu. - Asta înseamnă... 386 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 Vreau să vând bomba aia vulpilor negre. 387 00:29:13,710 --> 00:29:16,421 Să faci niște bani de la acei teroriști, nu? 388 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 Probabil un milion. 389 00:29:18,131 --> 00:29:21,050 - Un milion? - În nici un caz. Atunci nu are sens. 390 00:29:22,719 --> 00:29:23,720 Ce prostie? 391 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 Asta este! 392 00:29:26,723 --> 00:29:28,224 Lasă-mă să aduc bomba. 393 00:29:29,476 --> 00:29:31,019 Credeai că bomba era a ta? 394 00:29:31,102 --> 00:29:34,105 Sună-i pe soldații galactici, Le-a luat doar cinci minute să ajungă. 395 00:29:34,189 --> 00:29:38,443 Bine. Căpitane patru părți. Domnul Park și cu mine avem fiecare trei părți. 396 00:29:38,526 --> 00:29:39,527 Este definitiv? 397 00:29:40,695 --> 00:29:42,030 Închidere? 398 00:29:43,490 --> 00:29:45,492 - Asta e grozav! - Bine. 399 00:29:46,534 --> 00:29:49,746 Împărțiți trei și jumătate, trei și jumătate, doi, unu. S-a terminat încă? 400 00:29:49,829 --> 00:29:51,915 - Una? - Tu ai 3,5 dar eu am doar 2? 401 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 De ce am trecut de la 4 la 3,5? 402 00:29:53,708 --> 00:29:55,460 Cum ar trebui să înțeleg asta? 403 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 Dă-mi înapoi 0,5. 404 00:29:57,170 --> 00:29:59,297 Este într-adevăr o chestiune de muște. 405 00:29:59,380 --> 00:30:02,884 Patru, trei, doi și eu sunt unul. Bine? 406 00:30:05,136 --> 00:30:08,348 - A trăi așa se va duce dracului. - Da! 407 00:30:08,431 --> 00:30:11,309 Dar poți să o faci? Sau lasă-mă să o fac? 408 00:30:11,392 --> 00:30:14,938 Domnule Park, Mi-ai uitat trecutul? 409 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Îi înțeleg bine pe acești oameni. 410 00:30:17,732 --> 00:30:20,026 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 411 00:30:20,109 --> 00:30:21,319 Nu comanda? 412 00:30:21,820 --> 00:30:24,364 Dacă nu suni de data asta, pleacă. 413 00:30:25,323 --> 00:30:26,366 O cutie de cola. 414 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 Unde este? 415 00:30:30,370 --> 00:30:31,996 Am întrebat unde este. 416 00:30:32,080 --> 00:30:35,333 Ce desenezi? Girafă? 417 00:30:35,917 --> 00:30:37,752 Îndrăznește să deseneze graffiti în camera mea? 418 00:30:39,087 --> 00:30:40,547 Dar microfonul este stricat. 419 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 Conectați-l pe al meu, măriți terenul. 420 00:30:42,590 --> 00:30:44,175 - Ce este asta? - Telefon. 421 00:30:44,259 --> 00:30:47,262 Folosind sateliți privați, greu de urmărit. Folosit frecvent de criminali. 422 00:30:47,345 --> 00:30:51,349 Am auzit că cineva a fost arestat. S-ar putea să fii urmărit de Soldații Galactici. 423 00:30:51,432 --> 00:30:54,269 Nu mă pricep la tehnologie. 424 00:30:54,352 --> 00:30:56,020 Sunteți familiarizat cu Vulpile Negre? 425 00:30:56,104 --> 00:30:58,606 Când m-am apucat de treabă, ei dispăruseră. 426 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 Nu stiu nimic. 427 00:31:01,526 --> 00:31:03,778 Pregătește-te. Sunteţi gata? 428 00:31:03,862 --> 00:31:04,988 Da. 429 00:31:05,071 --> 00:31:05,947 Fă asta. 430 00:31:07,532 --> 00:31:10,326 TRIMITE UN SEMNAL 431 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 Alo? 432 00:31:23,298 --> 00:31:24,757 SE REDĂ VIDEO 433 00:31:24,841 --> 00:31:27,468 Acest obiect îi aparține Dr. Kang? 434 00:31:29,387 --> 00:31:30,555 Cât vrei? 435 00:31:33,349 --> 00:31:35,310 Cât de mult? Cât costă? 436 00:31:39,522 --> 00:31:40,523 Două milioane. 437 00:31:41,524 --> 00:31:42,734 Nu! 438 00:31:43,985 --> 00:31:45,570 Un milion și jumătate. 439 00:31:46,696 --> 00:31:52,702 Poate fi reticent în a reduce prețurile din recunoştinţă. 440 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 Două milioane. Numerar. 441 00:31:55,830 --> 00:31:57,749 Hai să ne întâlnim imediat. 442 00:31:58,416 --> 00:32:00,335 Dacă îl văd, îți voi da bani imediat. 443 00:32:01,753 --> 00:32:05,715 ‎Lângă ieșirea 2 a stației telescopului Jenice. 444 00:32:05,798 --> 00:32:08,593 ‎Zona G, la ora 13:00! 445 00:32:09,177 --> 00:32:12,305 Nu pot sta acolo. Imposibil! 446 00:32:13,890 --> 00:32:18,436 Zona comercială 32, Club Ghost, 447 00:32:18,519 --> 00:32:22,315 în fața Porții 2 la ora 14:00. 448 00:32:24,275 --> 00:32:27,070 Așteaptă puțin! 449 00:32:28,780 --> 00:32:31,532 Mi-e teamă că va exploda. 450 00:32:32,241 --> 00:32:34,702 Trebuie să fiu atent? 451 00:32:36,037 --> 00:32:39,290 ‎Nu va exploda fără comandă. 452 00:32:39,374 --> 00:32:42,043 ‎Dacă minți, vei muri. 453 00:32:42,126 --> 00:32:45,129 Nu întârzia. Nu vom aștepta. 454 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Hai să bem! 455 00:32:57,475 --> 00:32:58,977 Pentru că o meriți! 456 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 Am știut imediat că o pot face! 457 00:33:09,654 --> 00:33:13,825 ‎Zona comercială 32, Club Ghost, 458 00:33:13,908 --> 00:33:17,662 ‎în fața Porții 2, la ora 14:00. 459 00:33:19,080 --> 00:33:20,415 Adu-o pe Dorothy înapoi aici. 460 00:33:21,958 --> 00:33:24,877 Destinul omenirii este în pericol. 461 00:33:28,172 --> 00:33:31,509 Stai linistit. Ți-am spus să stai pe loc. 462 00:33:31,592 --> 00:33:33,344 stau nemiscat. 463 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 Este o girafă? Nu știu cât de rău este desenul. 464 00:33:40,935 --> 00:33:42,478 Este un dinozaur. 465 00:33:51,446 --> 00:33:52,989 Hei, uită-te la dinozauri. 466 00:33:53,990 --> 00:33:58,828 Privește cu atenție. Acesta este dinozaurul. 467 00:34:01,080 --> 00:34:03,374 Este și un dinozaur. 468 00:34:03,458 --> 00:34:05,418 Uite. Exact la fel. 469 00:34:05,501 --> 00:34:07,420 DICȚIONAR DE DINOZAURI APATOSAURUS 470 00:34:10,131 --> 00:34:12,008 - Ei bine... - Și eu te-am desenat. 471 00:34:16,054 --> 00:34:19,766 Arată ca o persoană obraznică. 472 00:34:21,309 --> 00:34:23,436 Dar ochii mei nu sunt atât de mici. 473 00:34:24,395 --> 00:34:25,897 Deci haideți să-i tragem ochii mai mari, nu? 474 00:34:25,980 --> 00:34:27,482 Deci este corect. 475 00:34:28,232 --> 00:34:30,276 Uită-te la asta. Nasul de asemenea. 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,779 - Alt nas? - Nasul este sus. 477 00:34:38,701 --> 00:34:40,703 Îți place să faci asta, nu? 478 00:34:40,787 --> 00:34:44,373 Dacă vă simțiți rău, trebuie să spuneți acest lucru imediat. 479 00:34:44,457 --> 00:34:45,917 Oamenii știu și fug. 480 00:34:46,000 --> 00:34:48,211 Haide. Te rog urcă-te aici. 481 00:34:48,294 --> 00:34:50,713 Unchiul Tigru! Unde te duci? 482 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 Sunteţi gata? Au mai rămas doar cinci minute! 483 00:34:56,302 --> 00:34:58,179 Motorul nu este ok. De teamă să nu ajungă la timp. 484 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 Tarziu este moartea! 485 00:34:59,514 --> 00:35:01,057 Hai, Bubs, vino aici. 486 00:35:01,140 --> 00:35:03,101 Sunt două milioane de dolari! 487 00:35:03,601 --> 00:35:06,270 Să strigăm „încearcă din greu”. Unu, doi, trei. Încercați tot posibilul! 488 00:35:06,354 --> 00:35:08,147 ‎Deschiderea portului de acces. 489 00:35:08,231 --> 00:35:10,817 Sunt ocupat, cine știe? 490 00:35:10,900 --> 00:35:11,818 Ușa este încuiată. 491 00:35:11,901 --> 00:35:16,864 A-A-N-H… 492 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 DECOVER PORT 493 00:35:18,282 --> 00:35:21,119 - Reveniți la poziție. - "Poliție?" 494 00:35:21,202 --> 00:35:22,161 Rapid! 495 00:35:28,334 --> 00:35:30,419 Voi deschide ușa forțată! 496 00:35:38,719 --> 00:35:40,847 De ce nu deschizi ușa? 497 00:35:41,556 --> 00:35:43,182 Priviți de sus la poliția UTS? 498 00:35:43,683 --> 00:35:47,520 Ușa asta. De ce nu-l deschizi? 499 00:35:49,564 --> 00:35:53,192 Acest tren are mult spațiu convertit ilegal. 500 00:35:53,276 --> 00:35:55,778 Căpitanul nostru Bun la reparare. 501 00:35:55,862 --> 00:35:58,823 Navele tale sunt o rușine a cetățenilor UTS. 502 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Să-i spun să se oprească. 503 00:36:00,241 --> 00:36:02,160 Ce dracu este asta? 504 00:36:02,994 --> 00:36:04,370 Echipament militar. 505 00:36:06,873 --> 00:36:07,707 De unde l-ai luat? 506 00:36:07,790 --> 00:36:11,794 Căpitanul a luat-o de la centrul de reciclare. Foarte prietenos. 507 00:36:18,968 --> 00:36:21,971 De ce să crească plante pe nave spațiale? 508 00:36:22,054 --> 00:36:25,850 Ofițer, suntem foarte ocupați. Pot să te întreb de ce ai venit? 509 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 Eu sunt cel care a întrebat. 510 00:36:27,518 --> 00:36:30,271 Voi băieți ați sunat la poliție. 511 00:36:30,354 --> 00:36:32,023 Pentru a raporta un alt caz, apăsați tasta 14. 512 00:36:41,949 --> 00:36:45,328 Nu este un proces penal. Vreau doar să întreb! 513 00:37:07,850 --> 00:37:11,145 Au mai rămas două minute. E o nebunie! 514 00:37:12,313 --> 00:37:14,023 la cine te uiti? 515 00:37:17,902 --> 00:37:20,655 ce faci? De ce să-mi iau banii? 516 00:37:24,909 --> 00:37:27,703 Lasă-o în pace. 517 00:37:27,787 --> 00:37:30,748 - Bubs, împrumuta-mi! - Nenorocitul ăsta! 518 00:37:30,831 --> 00:37:34,335 Dragă, avem o întâlnire foarte important. 519 00:37:34,418 --> 00:37:35,711 Așteptaţi un minut! 520 00:37:39,006 --> 00:37:40,466 Te-ai întors încă? 521 00:37:41,842 --> 00:37:44,095 Ce se întâmplă cu polițistul de aici? 522 00:37:44,178 --> 00:37:46,931 Străinii au raportat de cinci sau șase ori Tocmai a răspuns. 523 00:37:47,640 --> 00:37:50,309 Bubs, întoarce-te scena în care a primit încă bani? 524 00:37:51,227 --> 00:37:55,564 Desigur. Se învârte foarte clar! 525 00:37:55,648 --> 00:37:58,442 Luminile de patrulare sunt stinse, nu? Este clar că timpul de lucru s-a terminat. 526 00:37:58,943 --> 00:38:01,779 Dacă ești acuzat că ai luat mită după programul de lucru Deci ce? 527 00:38:01,862 --> 00:38:03,948 Fata nebuna! Nu cer bani. 528 00:38:04,031 --> 00:38:07,535 Nu am dat încă numele sau unitatea. Ți-ai adus măcar propria armă? 529 00:38:07,618 --> 00:38:09,120 E destul de curajos. 530 00:38:09,787 --> 00:38:12,665 Deținerea ilegală de arme este alungat pe Pământ. 531 00:38:12,748 --> 00:38:16,168 Desigur, este deportare. E adevărat că nu cunoști frica. 532 00:38:16,252 --> 00:38:18,170 Acest pistol trebuie dezasamblat. 533 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 Abuzul de putere nu te va duce departe. 534 00:38:21,716 --> 00:38:23,926 Polițiștii de patrulare sunt și ei străini. 535 00:38:24,010 --> 00:38:26,095 Ce calificări ai ca să mă lovești în cap? 536 00:38:26,178 --> 00:38:28,222 Cine ești tu să-l lovești pe Bubs în cap? 537 00:38:29,056 --> 00:38:30,057 Pe scurt, 538 00:38:30,808 --> 00:38:35,438 doriți să ștergeți dovezile Apoi omorâți-i pe acești tipi și scapă în liniște. 539 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Dacă nu poți, pleacă, ticălosule. 540 00:38:43,029 --> 00:38:46,282 - Tu vei plăti prețul! - Bine! Ne vedem din nou! 541 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 Căpitan! 542 00:38:48,451 --> 00:38:52,038 Plecat! Domnule Park, grăbiți-vă! 543 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Nu uitați să vă aduceți geanta. E târziu! 544 00:38:53,831 --> 00:38:57,585 ZONA COMERCIALĂ UTS 32 545 00:39:01,130 --> 00:39:03,215 Domnule Park, grăbiți-vă! 546 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 Acest loc este cel mai sigur. 547 00:39:08,971 --> 00:39:11,807 Într-adevăr, este Kim Tae Ho. Loc de muncă bun. 548 00:39:11,891 --> 00:39:16,187 Hei, dar sunt curioasă. Ce se va întâmpla cu copilul nostru? 549 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 — Copilul meu? 550 00:39:19,482 --> 00:39:21,442 Nu iubito, nu al meu. 551 00:39:21,525 --> 00:39:24,528 Este detonat sau topit Este în regulă să faci proteze dentare. 552 00:39:24,612 --> 00:39:27,907 - Chiar și așa... - Venim aici ca să facem bani. 553 00:39:28,824 --> 00:39:30,826 Vino în fire. 554 00:39:40,544 --> 00:39:43,214 Vă rugăm să încercați să îndurați puțin mai mult. 555 00:39:50,846 --> 00:39:52,890 PORTA 2 556 00:40:07,446 --> 00:40:11,075 ticălos. Ți-am spus că a fost la Poarta 2! 557 00:40:11,158 --> 00:40:13,869 Îți vrei animalul înapoi? 558 00:40:13,953 --> 00:40:16,080 Nou în profesie? 559 00:40:16,747 --> 00:40:17,832 Fara gloante? 560 00:40:18,874 --> 00:40:21,043 Vino singur. 561 00:40:21,127 --> 00:40:25,881 Este încredere sau dispreț unul față de celălalt? 562 00:40:26,465 --> 00:40:27,341 Urmăriți repede! 563 00:40:29,260 --> 00:40:32,304 L-am văzut pe Dr. Kang. Cealaltă persoană nu știe. 564 00:40:32,388 --> 00:40:34,473 Când o vezi pe Dorothy, omoară-i pe toți. 565 00:40:36,934 --> 00:40:39,186 Dl. Parcă, pregătește-te! 566 00:40:41,605 --> 00:40:45,151 Hei, Kang Hyeo Nu, vorbește coreeană. 567 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Nu juca feste. 568 00:40:51,449 --> 00:40:52,992 - Vezi pe Dorothy. - Bani deja. 569 00:40:53,909 --> 00:40:56,203 Să dăm mai întâi banii! 570 00:41:05,171 --> 00:41:06,839 ‎Nu uitați să aduceți înapoi cadavrul lui Dorothy. 571 00:41:07,465 --> 00:41:09,091 ‎Pregătiți-vă să fotografiați. 572 00:41:09,175 --> 00:41:10,342 Poți să-l vezi? 573 00:41:15,514 --> 00:41:17,433 Două milioane de dolari FĂRĂ BANI FALȘI 574 00:41:22,229 --> 00:41:24,648 Ce sa întâmplat? Nu se poate vedea nicăieri. 575 00:41:25,900 --> 00:41:27,693 Ce e cu voi băieți? 576 00:41:30,362 --> 00:41:31,447 Unde s-a dus copilul? 577 00:41:33,407 --> 00:41:36,660 Dorothy a plecat. Urmărirea pierdută. 578 00:41:48,464 --> 00:41:52,176 ‎Găsește-l repede! ‎Pentru ca alții să recunoască că este moartea! 579 00:42:09,318 --> 00:42:10,653 Kot Nim! 580 00:42:26,460 --> 00:42:27,711 Kot Nim! 581 00:42:29,255 --> 00:42:30,422 Doamne, este adevărat. 582 00:42:32,132 --> 00:42:34,885 ‎Aproape imposibil de distins cu copii normali 583 00:42:34,969 --> 00:42:38,264 ‎dar este o armă periculoasă ‎poate provoca distrugeri în masă. 584 00:42:39,557 --> 00:42:41,141 ‎A fost echipat cu o bombă minusculă... 585 00:42:41,225 --> 00:42:44,353 Calmează-te. Nu va exploda. Imposibil! 586 00:42:44,436 --> 00:42:45,479 Țintește masa DJ-ului. 587 00:42:48,440 --> 00:42:49,692 - Ce este? - Uite! 588 00:42:49,775 --> 00:42:51,819 ‎Blocați pe țintă. Luptă sincronizată. 589 00:42:53,070 --> 00:42:54,697 Vino aici! Kang Hyeo Nu! 590 00:42:54,780 --> 00:42:57,032 Kot Nim! 591 00:42:57,116 --> 00:42:58,617 Kot Nim! 592 00:42:58,701 --> 00:43:01,245 Kot Nim! 593 00:43:01,328 --> 00:43:03,998 Unde este Kang Hyeo Nu? Kang Hyeo Nu! 594 00:43:04,081 --> 00:43:06,166 Hei, Kang Hyeo Nu! Banii mei! 595 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 Ce sa întâmplat acum? 596 00:43:20,222 --> 00:43:22,808 ‎Țintește în fața barei numărul 1. Doborâți. 597 00:43:29,565 --> 00:43:32,484 ‎Camilla, nu a fost detectată ‎orice obiect organic. 598 00:43:34,737 --> 00:43:35,988 ‎Au fugit. 599 00:43:41,493 --> 00:43:43,662 De ce nu poți avea grijă de un copil? 600 00:43:43,746 --> 00:43:47,166 Domnule Park, de ce când? l-a stricat si? 601 00:43:47,666 --> 00:43:50,419 De ce să le returneze banii? Ce crezi? 602 00:43:50,502 --> 00:43:53,922 Și tu la fel. Păstrează ploaia de gloanțe, dar încă ești îngrijorat de bani? 603 00:43:54,006 --> 00:43:54,923 La naiba! 604 00:43:56,008 --> 00:43:58,260 De la început, nu mi s-a părut bine. 605 00:43:58,344 --> 00:44:00,304 De fiecare dată când se întâmplă ceva, spui asta! 606 00:44:00,387 --> 00:44:01,889 Am terminat când plec. 607 00:44:01,972 --> 00:44:03,015 De ce nu te duci? 608 00:44:03,098 --> 00:44:04,350 Atât am bolborosit. 609 00:44:04,433 --> 00:44:07,519 Uită-l. Unde este telefonul? Formează numărul… 610 00:44:10,064 --> 00:44:11,357 Din cauza asta, a fost dezvăluit. 611 00:44:11,940 --> 00:44:13,359 Soldații Thien Ha au auzit totul. 612 00:44:13,901 --> 00:44:17,154 Am numărul, Utilizați unde radio pentru a transmite semnale. 613 00:44:17,237 --> 00:44:19,948 Radioul nu poate transmite departe, Dar doar încearcă. 614 00:44:20,032 --> 00:44:21,408 Să revenim la Atelier. 615 00:44:21,492 --> 00:44:23,952 Trenul este stricat și nu mai poate merge. 616 00:44:24,536 --> 00:44:27,081 Doamne, cele două milioane de dolari ale mele. 617 00:44:27,164 --> 00:44:30,209 Cele două milioane de dolari ale mele. La naiba! 618 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Unchiul Tae Ho a pierdut bani? 619 00:44:42,471 --> 00:44:44,014 Încă nu am terminat de desenat. 620 00:44:47,059 --> 00:44:48,018 Cum îl cheamă pe copil? 621 00:44:50,562 --> 00:44:51,689 Kot Nim. 622 00:44:51,772 --> 00:44:53,190 - Kot Nim? - Dorothy? 623 00:44:53,273 --> 00:44:55,192 Numele coreean este Kot Nim. 624 00:44:55,818 --> 00:44:57,695 Kot Nim. Sună grozav. 625 00:44:57,778 --> 00:44:59,905 Kot Nim? Un astfel de nume de oraș natal. 626 00:44:59,988 --> 00:45:01,240 Nu există loc ca numele tău. 627 00:45:01,323 --> 00:45:02,866 Nu-i spune pe nume. 628 00:45:06,912 --> 00:45:08,330 - Ce s-a întâmplat? - Unchiul Tae Ho. 629 00:45:08,414 --> 00:45:10,916 Unchiul Tae Ho s-a speriat când te-a văzut. 630 00:45:15,087 --> 00:45:17,256 Frica de nimic. Vino aici repede. 631 00:45:19,633 --> 00:45:21,427 Cui îi este frică de Kot Nim? 632 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 Pune bomba aia jos. 633 00:45:23,303 --> 00:45:25,472 Unchiul Tigru este și mai înfricoșător, nu? 634 00:45:25,556 --> 00:45:26,557 Păianjen mare aici! 635 00:45:28,350 --> 00:45:30,310 Să mergem la unchiul Tae Ho! 636 00:45:30,394 --> 00:45:32,229 - Laș! - Prinde-l. 637 00:45:32,855 --> 00:45:34,940 - Haide! - Pleacă din drum acum! 638 00:45:35,023 --> 00:45:36,483 Nu veni aici. 639 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Nu veni aici! 640 00:45:50,497 --> 00:45:55,586 ‎Un alt miracol a fost creat ‎de la tehnologia de ultimă oră nanobot de la UTS. 641 00:45:55,669 --> 00:46:01,383 ‎Arborele vieții, Super Plantă, ‎are rădăcini care cresc pe toată noua planetă. 642 00:46:01,467 --> 00:46:04,595 Bine ați venit la ‎A doua revoluție spațială. 643 00:46:04,678 --> 00:46:08,015 ‎Marte. ‎Fericire pe care nu ai cunoscut-o niciodată. 644 00:46:08,098 --> 00:46:08,932 MARTE 645 00:46:09,016 --> 00:46:12,186 Valurile de cripton pot dezactiva nanoboții 646 00:46:12,269 --> 00:46:16,023 și se naște numai când explodează o bombă cu hidrogen. 647 00:46:16,106 --> 00:46:18,734 Dar nu are legătură această prezentare. 648 00:46:18,817 --> 00:46:20,486 Complet fără legătură. 649 00:46:20,569 --> 00:46:22,821 Organizația Black Fox deține bombe cu hidrogen. 650 00:46:22,905 --> 00:46:25,073 Cetățenii UTS sunt îngrijorați de această problemă. 651 00:46:25,157 --> 00:46:27,785 Valurile Krypton au o rază de acțiune de 5.000 km. 652 00:46:27,868 --> 00:46:29,453 Nu afectează Marte. 653 00:46:29,536 --> 00:46:32,873 Vreau să adaug câteva lucruri în acea voce off. 654 00:46:32,956 --> 00:46:36,710 Problemă urgentă acum nu acel videoclip. 655 00:46:36,794 --> 00:46:40,047 Înainte de versetul despre Arborele Vieții, Vreau să adaug că aceasta este o plantă 656 00:46:40,130 --> 00:46:42,716 modificat genetic pentru a trăi pe Marte 657 00:46:42,800 --> 00:46:45,135 și poate trăi doar pe acea planetă. 658 00:46:45,719 --> 00:46:46,804 am crezut… 659 00:46:46,887 --> 00:46:50,766 Trebuie să o spunem clar 660 00:46:51,433 --> 00:46:56,271 Nu mai există nicio speranță pe Pământ. 661 00:46:56,355 --> 00:46:57,689 Îmi pare atât de rău. 662 00:46:57,773 --> 00:46:58,690 Demonstrează. 663 00:46:59,399 --> 00:47:00,567 Aduceți dovezi reale. 664 00:47:00,651 --> 00:47:06,740 Oferiți dovezi clare Arată că ești extrem de regretat. 665 00:47:09,368 --> 00:47:11,787 Chiar aici, în acest moment. 666 00:47:16,792 --> 00:47:22,047 ‎Trebuie să-mi găsesc drumul spre casă ‎Unde sunt câmpuri verzi 667 00:47:22,130 --> 00:47:25,384 Pierre, canalul de urgență este din nou deschis. 668 00:47:25,467 --> 00:47:28,345 Mulțumesc că ai cântat, Dar celelalte nave au auzit totul. 669 00:47:28,428 --> 00:47:30,806 - Taci, Pierre. ‎- Idiotul se comportă din nou! 670 00:47:30,889 --> 00:47:33,892 Ne pare rău. Se pare că am uitat să o dezactivez. 671 00:47:33,976 --> 00:47:37,563 ‎Canalul se deschide automat ‎la repornirea sistemului. 672 00:47:37,646 --> 00:47:41,483 Căpitane Jang, am scris un cântec pentru tine. Sper că o auzi. 673 00:47:41,567 --> 00:47:42,818 Vă rog. 674 00:47:45,070 --> 00:47:50,158 Îți amintești noaptea aceea? 675 00:47:51,285 --> 00:47:53,912 Nu pot uita sărutul pe care l-am schimbat 676 00:47:54,496 --> 00:47:56,081 ‎Și m-am trezit a doua zi dimineață 677 00:47:56,164 --> 00:47:58,000 ‎- Nu voi uita - Oprește-l. 678 00:47:58,083 --> 00:47:59,835 Ochii tăi sunt limpezi ca apa lacului 679 00:47:59,918 --> 00:48:01,837 ‎- Toată lumea! - Oprește chestia aia! 680 00:48:02,421 --> 00:48:07,426 LUCRĂTOR ÎNTREȚINERE: ÎN INTERIORUL ATELIERULUI 681 00:48:07,509 --> 00:48:10,012 a spus el Căpitanul Jang m-a sărutat. 682 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 Nu există doar sărutul. 683 00:48:11,972 --> 00:48:14,391 Lasă-o în pace. Bubs, adu aici caseta de economii. 684 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 Ce altceva? 685 00:48:17,019 --> 00:48:18,312 Este aceasta aroma de capsuni? 686 00:48:18,395 --> 00:48:19,646 Da. 687 00:48:20,439 --> 00:48:21,273 Mulțumesc. 688 00:48:21,356 --> 00:48:25,110 Mi-a furat banii ca să cumpăr baterii. Banii iubesc banii mei prețioși! 689 00:48:25,694 --> 00:48:27,529 Mai trebuie să cumpărați fier de lipit. 690 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 Gata cu datorii. 691 00:48:29,531 --> 00:48:31,950 Nu stiu. Nu pot să înțeleg asta. 692 00:48:32,034 --> 00:48:34,328 Trei adulți și nici măcar un ban. 693 00:48:35,704 --> 00:48:37,998 Suntem cu mâinile goale. 694 00:48:42,085 --> 00:48:44,463 Unchiule Tae Ho, am o favoare de cerut. 695 00:48:44,546 --> 00:48:46,256 Mă puteți ajuta? 696 00:48:46,340 --> 00:48:47,299 În nici un caz. 697 00:48:47,799 --> 00:48:49,551 Nu am spus ce a fost. 698 00:48:49,635 --> 00:48:52,012 Nu ai spus nimic, dar ai întrebat pe cineva? 699 00:48:52,888 --> 00:48:54,348 Pot împrumuta foarfece? 700 00:48:54,431 --> 00:48:55,599 Nu. 701 00:48:59,686 --> 00:49:03,315 - Am si eu ceva de intrebat. - Ce este? O pot face! 702 00:49:07,110 --> 00:49:08,654 Sus cinci! 703 00:49:14,576 --> 00:49:16,828 Nu face nimic. Mulțumesc puștiule. 704 00:49:16,912 --> 00:49:19,873 Nu râde, nu vorbi sau desenează-ne și pe noi. 705 00:49:30,384 --> 00:49:31,218 De ce să împrumuți foarfece? 706 00:49:38,100 --> 00:49:39,601 - Fii atent. - Degetul? 707 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 Nu, altfel cad roșiile. 708 00:49:45,857 --> 00:49:47,859 Hei, ți-am spus să stai în interiorul navei! 709 00:49:49,528 --> 00:49:52,781 Uită-te la aceste fructe M-am gândit imediat la tine, Pierre. 710 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Îți sunt mereu recunoscător. 711 00:49:55,283 --> 00:49:56,660 Wow, roșii adevărate? 712 00:49:56,743 --> 00:49:57,953 Niciodată mâncat înainte. 713 00:50:02,874 --> 00:50:04,251 La naiba. Atât de delicios! 714 00:50:09,006 --> 00:50:11,591 - Un dolar pe fruct. - Un dolar! 715 00:50:11,675 --> 00:50:12,759 Bucurați-vă! 716 00:50:13,510 --> 00:50:15,220 Vă mulțumesc foarte mult! 717 00:50:15,846 --> 00:50:17,222 Multumesc! 718 00:50:17,305 --> 00:50:18,140 Două fructe roșii. 719 00:50:18,223 --> 00:50:20,976 - Două bile sunt doi dolari. - Două fructe? 720 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Am spus fructe roșii! 721 00:50:22,728 --> 00:50:24,896 Oh, se vinde atât de tare! 722 00:50:25,856 --> 00:50:26,982 Du-te în spate și aliniază-te! 723 00:50:27,774 --> 00:50:29,067 Nu întrerupeți. 724 00:50:30,819 --> 00:50:31,987 Du-te cu grijă. 725 00:50:33,572 --> 00:50:35,323 Deloc delicios. 726 00:50:35,407 --> 00:50:37,451 Douăzeci, douăzeci și trei... Bine! 727 00:50:48,045 --> 00:50:49,629 De ce ești atât de murdar când mănânci? 728 00:50:51,339 --> 00:50:52,340 Dă-mi bărbia ta. 729 00:50:53,759 --> 00:50:55,302 De ce râzi? 730 00:50:58,013 --> 00:51:00,098 - Bine. - Am cumpărat un fier de lipit! 731 00:51:04,269 --> 00:51:06,521 Îl cunoști pe unchiul Park, nu? 732 00:51:06,605 --> 00:51:09,649 A fost liderul unei bande de droguri. 733 00:51:09,733 --> 00:51:12,486 Am auzit că vând droguri pentru a ajuta copiii săraci. 734 00:51:12,569 --> 00:51:15,781 Prea mulți bani de numărat deci trebuie sa te cantaresti. 735 00:51:15,864 --> 00:51:18,241 Am auzit că chiar cresc tigri acasă! 736 00:51:18,325 --> 00:51:21,328 Căpitanul Jang este inteligent Dar iritabil. 737 00:51:21,411 --> 00:51:24,581 Deci nu o înfurii, ai auzit? 738 00:51:24,664 --> 00:51:27,417 Și în gura ei e ceva care se distruge de la sine... 739 00:51:27,501 --> 00:51:30,545 Hei, vorbim despre ceva important! 740 00:51:30,629 --> 00:51:32,506 De ce se numește nava Chien Thang? 741 00:51:32,589 --> 00:51:35,884 Căpitanul a spus să alegem un nume bun asa ca am scris acel nume. 742 00:51:35,967 --> 00:51:38,345 Pentru că în trecut, am crezut că este bine să câștig. 743 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 Ce a făcut doamna Bubs înainte? 744 00:51:41,473 --> 00:51:42,557 "Sora?" 745 00:51:46,812 --> 00:51:50,023 Oh, Doamne! „Sora”. Acest copil chiar este. 746 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 De fapt, îmi doresc foarte mult să fac o grefă de piele. 747 00:51:55,654 --> 00:52:00,200 Am auzit că regenerarea pielii întregului corp este pe piața neagră Prețul este de 20 de mii de dolari. 748 00:52:00,283 --> 00:52:03,870 Dar îi este teamă că oamenii vor râde asa ca nu indraznesc sa o fac. 749 00:52:05,205 --> 00:52:08,208 Oh, asta e doar o scuză. Nu am bani să o fac. 750 00:52:10,335 --> 00:52:11,962 Ce ai făcut înainte? 751 00:52:12,045 --> 00:52:15,882 Lupta aeriana, s-a repezit în zona poluată, 752 00:52:15,966 --> 00:52:18,552 Sunt și asasinate și asta. 753 00:52:21,054 --> 00:52:24,057 Puștiule, nu ești... 754 00:52:24,141 --> 00:52:25,225 Ce? 755 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 Oh, atât de gelos. 756 00:52:27,978 --> 00:52:32,023 Ar fi trebuit să spun asta, micuțule! 757 00:52:32,107 --> 00:52:35,235 Dar unchiul Tae Ho înainte de acum Mai este înfricoșător? 758 00:52:35,318 --> 00:52:38,697 Nu e nimic înfricoșător. Doar un sărac, mincinos. 759 00:52:39,406 --> 00:52:40,240 Kim Tae Ho. 760 00:52:41,825 --> 00:52:44,035 De asemenea, este foarte nefericit. 761 00:52:44,119 --> 00:52:45,787 ‎Un străin a păcălit. 762 00:52:45,871 --> 00:52:47,414 ‎Doborârea permisă. 763 00:53:06,183 --> 00:53:08,435 ‎Kim Tae Ho a trăit în armată încă din copilărie. 764 00:53:09,394 --> 00:53:11,646 ‎Și slujește Forțele Galactice. 765 00:53:11,730 --> 00:53:15,066 ‎A fost prima dată când a văzut un copil. 766 00:53:15,150 --> 00:53:17,152 ‎Ca un înger. 767 00:53:18,236 --> 00:53:22,032 ‎Statut ilegal. Număr 349547. 768 00:53:22,115 --> 00:53:23,867 ‎Femeie, șapte luni. 769 00:53:23,950 --> 00:53:26,703 Conform legii, trebuie trimis pe Pământ, 770 00:53:27,412 --> 00:53:29,998 ‎dar avea ceva putere în acel moment. 771 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Îmi pare rău! 772 00:53:34,920 --> 00:53:38,089 Dormi la 14:00. Dacă nu bei lapte, bea apă caldă. 773 00:53:38,173 --> 00:53:42,636 Petrece din ce în ce mai mult timp cu ea, ‎și în cele din urmă a devenit tată. 774 00:53:42,719 --> 00:53:44,054 ‎La vârsta de 20 de ani. 775 00:53:44,137 --> 00:53:46,264 Aveți grijă să nu vă împiedicați de o piatră și să nu cazați. 776 00:53:48,516 --> 00:53:50,393 Su Ni? 777 00:53:50,977 --> 00:53:52,062 Su Ni! 778 00:53:52,145 --> 00:53:57,567 Chirurgia ajută la restabilirea auzului, Dar trebuie să exersezi pronunția toată viața. 779 00:53:58,568 --> 00:54:02,864 A sunat ca un zgomot extrem de puternic a afectat nervul auditiv al bebelușului. 780 00:54:02,948 --> 00:54:04,157 Totul e din cauza mea. 781 00:54:05,992 --> 00:54:07,535 Tata va avea grijă de tine. 782 00:54:08,495 --> 00:54:12,207 Tata va deveni Cel mai bun tată din lume. 783 00:54:13,250 --> 00:54:16,378 Tata va deveni cel mai bun om din lume. 784 00:54:23,551 --> 00:54:27,639 ‎Din acel moment, ‎Kim Tae Ho nu mai poate răni pe nimeni. 785 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Su Ni, am scris acest articol pentru tine. 786 00:54:40,944 --> 00:54:42,320 Poți să-l asculți? 787 00:54:42,404 --> 00:54:44,572 Tată, vei cânta? În regulă. 788 00:54:45,615 --> 00:54:47,951 ‎Su Ni ah 789 00:54:48,034 --> 00:54:54,624 Tata îl iubește pe Su Ni cel mai mult din lume 790 00:54:55,417 --> 00:54:59,879 ‎Când mâncați sau când vă puneți pantofi 791 00:54:59,963 --> 00:55:04,259 Chiar și când spăl rufele, mă gândesc la copilul meu 792 00:55:08,805 --> 00:55:10,473 ÎNDEPARTAREA DIN FORȚĂ 793 00:55:10,557 --> 00:55:13,893 Nu am încălcat niciodată legea. Ar trebui să-mi spui motivul pentru care mă concediezi. 794 00:55:13,977 --> 00:55:16,688 E atât de nedrept. 795 00:55:16,771 --> 00:55:19,399 ‎Din cauza neascultării, ‎a fost dat afară din Forță. 796 00:55:20,108 --> 00:55:24,821 ‎Într-o clipă, ‎a căzut de sus în jos. 797 00:55:29,326 --> 00:55:31,286 tata. Ce este? 798 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 Resturi spațiale. 799 00:55:38,585 --> 00:55:41,379 Este o stea căzătoare. Dacă vrei, se va împlini. 800 00:55:48,553 --> 00:55:50,805 Trăind ca rătăcitor timp de un an 801 00:55:51,598 --> 00:55:53,516 ‎l-a făcut devastat. 802 00:55:58,772 --> 00:56:00,607 Îmi pare rău că am luat toți banii. 803 00:56:02,484 --> 00:56:03,318 Sunteţi supărat? 804 00:56:17,874 --> 00:56:19,292 Nu! Trebuie să plătească! 805 00:56:53,535 --> 00:56:56,329 Su Ni, astăzi vom avea mâncare delicioasă! Să mergem, copile. 806 00:56:58,373 --> 00:57:01,042 - Su Ni, vino la tata. ‎- Avertisment de șoc. 807 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 - Su Ni! ‎- Ciocnire cu resturi spațiale. 808 00:57:04,295 --> 00:57:07,173 - Su Ni! ‎- MR-13 Zona 27. 809 00:57:07,757 --> 00:57:09,843 ‎Toate pasajele vor fi blocate. 810 00:57:33,491 --> 00:57:36,286 ‎Așa este, acea traiectorie nu foarte pozitiv 811 00:57:36,870 --> 00:57:39,122 Cel puțin nouă aeronave trebuie trimise la căutare, 812 00:57:39,205 --> 00:57:41,708 Vom scana orbita cu ADN-ul bebelușului tău. 813 00:57:41,791 --> 00:57:43,334 Acesta este oferit gratuit. 814 00:57:44,043 --> 00:57:45,920 Corpul este departe, lumina va clipi încet. 815 00:57:46,629 --> 00:57:48,590 Având în vedere greutatea și locul dispariției, 816 00:57:48,673 --> 00:57:50,133 și direcția orbitei, 817 00:57:50,216 --> 00:57:53,720 poate peste trei ani, Ea va părăsi complet orbita. 818 00:57:53,803 --> 00:57:55,013 Părăsești orbită? 819 00:57:55,096 --> 00:57:56,598 Fata va fi plecată pentru totdeauna. 820 00:57:56,681 --> 00:57:58,183 Nicio șansă de a-l găsi. 821 00:57:58,266 --> 00:58:00,351 Nu-ți face griji. 100% probabilitate 822 00:58:00,435 --> 00:58:02,520 A găsit cadavrul în primele patru zile. 823 00:58:02,604 --> 00:58:05,565 Costul va fi de 194 de mii de dolari... 824 00:58:05,648 --> 00:58:08,485 ANULAREA DREPTURILOR CETĂȚENULUI, BLOCAREA ACTIVELOR, COMERCIALIZAREA INTERZISĂ 825 00:58:08,568 --> 00:58:09,903 Se accepta doar numerar 826 00:58:09,986 --> 00:58:12,530 cu străini, prizonieri, cu antecedente penale. 827 00:58:12,614 --> 00:58:15,700 știi, Nerezidenții trebuie să plătească întotdeauna în numerar. 828 00:58:15,783 --> 00:58:17,994 - Caută-mă mai întâi... - Următorul! Numărul 298! 829 00:58:18,077 --> 00:58:19,120 Voi plăti mai târziu. 830 00:58:19,746 --> 00:58:21,706 - Așteaptă! - S-a terminat rândul! 831 00:58:21,789 --> 00:58:23,541 A-7360. 832 00:58:27,962 --> 00:58:31,549 ‎Kim Tae Ho încă îl caută pe Su Ni. 833 00:58:33,009 --> 00:58:35,178 ‎Pentru că se află în afara universului întunecat 834 00:58:36,888 --> 00:58:38,681 ‎Aștept să vină tata. 835 00:58:39,641 --> 00:58:43,937 Dle Park, folosești o cheie dinamometrică? 836 00:58:45,146 --> 00:58:47,315 De ce nu raspunzi? Domnule Park! 837 00:58:48,066 --> 00:58:49,484 Cine dă permisiunea de a folosi electricitatea în mod arbitrar? 838 00:58:49,567 --> 00:58:52,737 Doamne, se pare că încă mai lipsește ceva. 839 00:58:52,820 --> 00:58:54,113 Bună unchiule. 840 00:58:54,197 --> 00:58:55,573 - Cine este aceasta? - Prietenul meu. 841 00:58:56,157 --> 00:58:59,035 - Sunt foarte ocupat. Pleacă de aici. - Vreau să mă opresc. 842 00:58:59,118 --> 00:59:00,703 Bine, hai să facem ultimul pas. 843 00:59:02,205 --> 00:59:03,873 Ce altceva? 844 00:59:03,957 --> 00:59:05,625 Sunt adulți aici? 845 00:59:05,708 --> 00:59:07,835 Știi câți ani am să întreb asta? 846 00:59:07,919 --> 00:59:10,922 Ah, mă refer la om adult. 847 00:59:13,216 --> 00:59:16,427 E un semnal! A venit apelul! 848 00:59:23,268 --> 00:59:25,853 Tae Ho! Grăbiţi-vă! 849 00:59:25,937 --> 00:59:27,188 Te aud? Buna ziua? 850 00:59:27,272 --> 00:59:28,606 Grăbește-te! 851 00:59:29,899 --> 00:59:31,943 Secția D a Înaltei Curți aici. 852 00:59:32,026 --> 00:59:33,111 Avem comenzi... 853 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 Alo? 854 00:59:41,411 --> 00:59:43,121 ‎Zona F, baza tunului pe șină. 855 00:59:43,204 --> 00:59:44,372 Cine este acela? 856 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 ‎În 30 de minute. 857 00:59:45,748 --> 00:59:48,209 Nu. 858 00:59:50,169 --> 00:59:53,631 Zona 27, MR-13, în... 859 00:59:54,882 --> 00:59:57,051 În două ore? 860 00:59:57,135 --> 00:59:59,178 ‎Voi aștepta până când vii. 861 01:00:00,972 --> 01:00:02,557 - Bine? - Bine! 862 01:00:03,725 --> 01:00:04,684 Bine! 863 01:00:05,685 --> 01:00:08,313 De acum înainte, aceasta este proprietate deţinut de bancă. 864 01:00:08,396 --> 01:00:10,356 Îmi pare rău pentru această situație. 865 01:00:14,485 --> 01:00:17,530 Du-te să verifici motorul. Fii pe drum în 30 de minute. 866 01:00:18,615 --> 01:00:21,159 Unde a plecat căpitanul Jang? 867 01:00:22,327 --> 01:00:24,579 - Probabil că bea. - Lasă-l pe Kot Nim în urmă. 868 01:00:26,914 --> 01:00:31,002 Cine știe ce îi vor face Vulpile Negre? 869 01:00:31,669 --> 01:00:33,046 De ce trăiesc? 870 01:00:34,172 --> 01:00:35,673 Trăiesc pentru a găsi Su Ni. 871 01:00:35,757 --> 01:00:38,468 Su Ni este pe cale să părăsească orbita. 872 01:00:38,551 --> 01:00:40,720 În acel moment, nu găseam bani. 873 01:00:41,721 --> 01:00:44,349 Chiar am nevoie de bani, domnule Park. 874 01:00:45,183 --> 01:00:49,270 Cu toții avem nevoie de ea. Banii aceia. 875 01:00:51,397 --> 01:00:54,859 DEZVOLTAREA NANOMOLECULELOR ORIENTARE MAGNETICĂ 876 01:01:03,159 --> 01:01:04,452 CONTROLUL NANOBOT 877 01:01:04,535 --> 01:01:05,703 TEHNOLOGIA NANOBOT 878 01:01:47,912 --> 01:01:49,747 ‎Sunt și foarte trist. 879 01:01:50,623 --> 01:01:52,875 Datorii de atunci până acum. 880 01:01:52,959 --> 01:01:55,795 Nu am fost niciodată în stare să-l plătesc înapoi. Bietul Bubs. 881 01:02:03,761 --> 01:02:05,930 - Kot Nim! Este acolo? - Nu. 882 01:02:06,013 --> 01:02:07,557 Kot Nim! 883 01:02:07,640 --> 01:02:08,933 - Kot Nim! - Kot Nim! 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,643 - Kot Nim! - Kot Nim! 885 01:02:10,727 --> 01:02:12,437 - Kot Nim! - Kot Nim! 886 01:02:12,520 --> 01:02:14,063 - Unde te-ai dus? - Kot Nim! 887 01:02:14,147 --> 01:02:15,189 Kot Nim! 888 01:02:16,190 --> 01:02:17,150 Kot Nim! 889 01:02:31,998 --> 01:02:32,957 Kot Nim! 890 01:02:33,541 --> 01:02:34,751 unchiule! 891 01:02:35,793 --> 01:02:37,378 - Unchiul Tigru! - Kot Nim! 892 01:02:37,462 --> 01:02:38,796 Dl. Parcă, unde ești? 893 01:02:39,297 --> 01:02:40,506 Coridorul 17! 894 01:02:49,557 --> 01:02:50,641 Kot Nim! 895 01:02:59,358 --> 01:03:01,694 De ce mă văd mereu lucrând? 896 01:03:10,912 --> 01:03:12,288 Cine eşti tu? 897 01:03:23,132 --> 01:03:24,300 Kot Nim, dă-te înapoi. 898 01:03:25,885 --> 01:03:27,094 Închide ochii. 899 01:03:30,973 --> 01:03:32,058 Această grămadă de mizerie. 900 01:03:51,953 --> 01:03:52,954 În nici un caz! 901 01:04:11,180 --> 01:04:13,015 Nu îndrăzni să o iei pe Dorothy... 902 01:04:14,809 --> 01:04:15,977 Deschide ochii. 903 01:04:21,566 --> 01:04:22,525 Karum? 904 01:04:24,485 --> 01:04:25,695 Mulțumesc că ai revenit. 905 01:04:26,904 --> 01:04:28,030 Știu că ești ocupat. 906 01:04:28,114 --> 01:04:31,576 Dar nu sunt genul Fă-ți griji că oamenii te înțeleg greșit. 907 01:04:33,286 --> 01:04:35,329 Am si eu ceva sa va arat. 908 01:04:35,413 --> 01:04:37,999 UTS secătuiește economia Pământului. 909 01:04:38,082 --> 01:04:42,128 Știi că înțelegi tendințele morale uman prin ADN? 910 01:04:43,379 --> 01:04:45,840 Primul lucru pe care îl vedem este personalitatea. 911 01:04:47,216 --> 01:04:52,638 UTS selectează doar cetățenii Cel mai genial de trimis în spațiu. 912 01:04:52,722 --> 01:04:54,640 Soldații Galactici sunt o excepție. 913 01:04:54,724 --> 01:04:57,059 Sunt un grup de oameni bogați. 914 01:04:58,227 --> 01:04:59,437 Dar nu-mi pasă. 915 01:05:01,063 --> 01:05:04,525 Bătrânii ca mine vor vedea Banii nu sunt atât de importanți. 916 01:05:06,235 --> 01:05:11,365 UTS continuă să scurgă bani și resurse umane prețioase de pe Pământ 917 01:05:11,449 --> 01:05:14,827 și eliminarea resturilor spațiale E radioactiv acolo jos. 918 01:05:15,620 --> 01:05:20,416 Domnule, James Sullivan, Cel care face Pământul să moară mai repede! 919 01:05:20,499 --> 01:05:23,127 Ai o soție și un fiu, nu? 920 01:05:24,503 --> 01:05:25,546 Cineva cu o familie. 921 01:05:26,464 --> 01:05:28,174 Mi-am pierdut familia. 922 01:05:28,257 --> 01:05:30,801 Războiul a izbucnit în anul în care m-am născut. 923 01:05:30,885 --> 01:05:34,096 Tatăl meu a murit pe câmpul de luptă, Mama mea este o cerșetoare pe stradă 924 01:05:34,180 --> 01:05:36,182 să mă hrănesc pe mine și pe cei patru frați ai mei mai mici. 925 01:05:39,477 --> 01:05:42,188 Genocidul a măturat satul meu, 926 01:05:43,439 --> 01:05:46,025 În fiecare zi văd oameni căzând. 927 01:05:47,234 --> 01:05:49,904 Familia mea a fost ucisă când aveam șase ani. 928 01:05:50,529 --> 01:05:52,239 Au fost arse de vii sub ochii lor. 929 01:05:53,616 --> 01:05:58,871 Am văzut-o pe mama urlând în timp ce focul îi ardea bărbia. 930 01:06:04,418 --> 01:06:08,339 În acel moment, mi-am făcut o promisiune. 931 01:06:10,591 --> 01:06:14,637 Am jurat că ajut lumea devin mai buni. 932 01:06:19,809 --> 01:06:20,935 Vreau să merg din greu. 933 01:06:29,986 --> 01:06:32,780 Îmi pare rău că te lovesc, dar care sunt intențiile tale? 934 01:06:32,863 --> 01:06:34,699 Trebuia doar să pun acea întrebare. 935 01:06:34,782 --> 01:06:36,951 - Ce intenții ai cu... - Încetează. 936 01:06:37,034 --> 01:06:39,787 Pleacă! Înainte ca Dorothy să se întoarcă... 937 01:06:39,870 --> 01:06:42,331 - Se pare că nu s-a întâmplat nimic. - Nu da ordine! 938 01:06:42,415 --> 01:06:44,291 Nu este o comandă, este o sugestie. 939 01:06:44,375 --> 01:06:47,336 Bubs, ce a mai spus? apoi și-a scos limba. 940 01:06:49,672 --> 01:06:51,298 Acesta este un ordin. 941 01:06:51,382 --> 01:06:56,470 Cu toții suntem la fel de suspicioși, E mai bine să o spui clar. 942 01:07:00,599 --> 01:07:01,976 Să o spun mai întâi? 943 01:07:02,852 --> 01:07:05,271 Nu există roboți de toaletă în lume. 944 01:07:06,856 --> 01:07:08,482 Kot Nim este uman. 945 01:07:11,777 --> 01:07:12,903 Știu. 946 01:07:17,158 --> 01:07:19,326 Pur și simplu o găsesc atât de drăguță. 947 01:07:19,410 --> 01:07:22,079 Kang Kot Nim, fiica lui Kang Hyeo Nu, 948 01:07:22,163 --> 01:07:24,999 este specializată în dezvoltarea nanoboților terraformarea lui Marte. 949 01:07:25,082 --> 01:07:26,375 Corect? 950 01:07:26,459 --> 01:07:28,377 Dr. Kang păstrează banii? 951 01:07:28,961 --> 01:07:30,838 Bani? Ce bani? 952 01:07:30,921 --> 01:07:32,339 Ce a spus ea? 953 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 Sunt mai prosti decât credeam. 954 01:07:35,384 --> 01:07:38,054 Opriți alimentarea. Încuie ușa. 955 01:07:44,727 --> 01:07:48,606 Vulpea Neagră, încă nu am terminat. 956 01:07:48,689 --> 01:07:52,318 Băieții ăștia nu vă fac rău, Deci te rog spune-o. 957 01:07:53,611 --> 01:07:55,362 Cum stă treaba? 958 01:07:55,863 --> 01:07:57,782 Această mică vulpe neagră 959 01:07:57,865 --> 01:08:01,285 A fi urmărit și prins în capcană când încearcă să o îmbrățișeze pe Dorothy pentru a scăpa. 960 01:08:01,952 --> 01:08:02,912 Împușcă-l 961 01:08:02,995 --> 01:08:04,455 atunci raspunde-mi. 962 01:08:05,456 --> 01:08:08,626 te voi transforma in cetățean UTS imediat. 963 01:08:10,044 --> 01:08:11,962 Oricum va muri. 964 01:08:12,046 --> 01:08:13,839 - Eşti nebun. - Vezi tu, 965 01:08:13,923 --> 01:08:16,717 a deschis gura este despre protejarea Pământului, 966 01:08:16,801 --> 01:08:19,720 Dar, până la urmă, vreau doar asta spre Rai. 967 01:08:19,804 --> 01:08:22,890 Ești doar supărat pe faptul că Nu am fost selectat. 968 01:08:23,516 --> 01:08:26,352 Ce aştepţi? Totul este disponibil aici. 969 01:08:27,061 --> 01:08:30,648 Aer curat, case înalte, uși largi, vecini prietenoși. 970 01:08:32,149 --> 01:08:35,152 Intenționa să-și părăsească familia Suferi in acel iad 971 01:08:35,236 --> 01:08:36,987 pentru tot restul vieții mele? 972 01:08:44,995 --> 01:08:46,997 Uite! 973 01:08:47,998 --> 01:08:51,085 Vezi ce tocmai ai facut? 974 01:08:52,128 --> 01:08:54,588 Aceasta este natura ta. 975 01:08:55,798 --> 01:08:59,718 Lăcomia și ura adânc gravat în ADN-ul tău. 976 01:08:59,802 --> 01:09:02,221 Crezi că meriți asta În Rai? 977 01:09:03,180 --> 01:09:04,640 Răspunde-mi! 978 01:09:07,393 --> 01:09:09,687 Ești un ticălos josnic. 979 01:09:09,770 --> 01:09:13,065 Te-ai târât în paradisul meu Apoi murdărește-l. 980 01:09:13,149 --> 01:09:17,403 Lumea nu se va îmbunătăți Când ești hărțuit de o persoană murdară ca tine. 981 01:09:17,945 --> 01:09:20,865 Treaba mea este Purifică această impuritate. 982 01:09:23,826 --> 01:09:27,997 Viitorul umanității depinde de asta. 983 01:09:42,720 --> 01:09:45,014 Răpitorii sunt curățători de gunoaie spațiale. 984 01:09:45,848 --> 01:09:47,391 Adu-i înapoi aici. 985 01:09:47,474 --> 01:09:49,476 Vulpea Neagră nu este un terorist, 986 01:09:49,560 --> 01:09:51,770 care este o organizație pentru protecția mediului, 987 01:09:52,479 --> 01:09:55,065 Până când Soldații Galaxy au încercat să-l masacreze. 988 01:09:55,149 --> 01:09:56,817 Doar noi am supraviețuit. 989 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 Să trecem la subiectul principal. 990 01:10:03,365 --> 01:10:06,327 Urmărim Programul de dezvoltare pe Marte. 991 01:10:06,410 --> 01:10:08,621 Nu vi se pare ciudat? 992 01:10:08,704 --> 01:10:12,583 Mediul este la fel de dur ca Marte poate deveni un pământ verde, 993 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 Deci ce zici de Pământ? 994 01:10:18,255 --> 01:10:23,594 ‎Dorothy s-a născut cu o boală rară. 995 01:10:23,677 --> 01:10:26,096 ‎Boala distruge nervii creierului. 996 01:10:26,597 --> 01:10:29,642 Nu există leac. Fără speranță. 997 01:10:30,643 --> 01:10:33,520 Dr. Kang a trebuit să facă injecția ‎nanoboți ultra-sofisticați 998 01:10:33,604 --> 01:10:36,357 programat de mine ‎în corpul lui Dorothy. 999 01:10:37,316 --> 01:10:39,276 ‎Și a apărut o minune. 1000 01:10:39,360 --> 01:10:42,947 Nanabot compensează nervii deteriorați ‎a ajutat-o pe Dorothy să meargă din nou. 1001 01:10:44,949 --> 01:10:47,284 ‎Dar apoi vine adevărata minune. 1002 01:10:47,368 --> 01:10:51,121 Nanoboți programați ‎pentru a transmite semnale unul altuia. 1003 01:10:51,205 --> 01:10:56,126 ‎Apoi nanoboții din corpul lui Dorothy ‎începe comunicarea cu nanoboții din exterior. 1004 01:10:56,210 --> 01:11:00,673 Nimeni, inclusiv Dr. Kang, ‎explicați de ce se întâmplă acest lucru. 1005 01:11:00,756 --> 01:11:04,635 Ea încă o face ‎un copac mort care înflorește. 1006 01:11:04,718 --> 01:11:09,265 Ea este singura speranță ‎pentru a aduce viața înapoi pe Pământ. 1007 01:11:12,768 --> 01:11:16,397 Dar Sullivan a furat-o pe Dorothy și apoi du-l pe Marte, 1008 01:11:16,480 --> 01:11:19,149 Deci procesul de civilizație este lent Grăbiţi-vă? 1009 01:11:19,233 --> 01:11:21,735 Da, fata s-a transformat în Marte într-o insulă frumoasă. 1010 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 Povestea plantelor modificate genetic crește doar pe Marte, 1011 01:11:24,863 --> 01:11:27,032 Sau Pământul este fără speranță este o prostie. 1012 01:11:27,116 --> 01:11:29,493 Mass-media l-a ajutat pe Sullivan să înșele. 1013 01:11:29,576 --> 01:11:32,955 Lasă-o în pace. Dar Kot Nim al nostru? 1014 01:11:33,038 --> 01:11:35,582 Marte a devenit un loc terraformabil, 1015 01:11:35,666 --> 01:11:37,084 Minunea trebuie să dispară. 1016 01:11:37,167 --> 01:11:40,254 Au șters totul, rezultate experimentale, date, 1017 01:11:40,337 --> 01:11:42,047 și oamenii de știință, de asemenea. 1018 01:11:42,131 --> 01:11:43,924 Kot Nim a reușit să scape. 1019 01:11:44,008 --> 01:11:46,844 Nu au putut să o omoare pe Dorothy Datorită protecției nanabot, 1020 01:11:46,927 --> 01:11:50,180 Nanoboții sunt doar distruși când în condiţii de peste 200 de grade Celsius. 1021 01:11:50,264 --> 01:11:51,390 Bombă cu hidrogen. 1022 01:11:53,600 --> 01:11:56,145 În motorul antigravitațional din Atelier. 1023 01:11:56,854 --> 01:11:57,855 E o bombă. 1024 01:11:58,480 --> 01:12:01,817 Dorothy a fost condusă acolo și transformate în particule subatomice. 1025 01:12:01,900 --> 01:12:04,111 ‎Fabrica se va ciocni apoi cu Pământul, 1026 01:12:04,194 --> 01:12:07,031 ‎creează fracturi super-masive ‎în scoarța terestră 1027 01:12:07,114 --> 01:12:09,742 ‎precum și tsunami-urile și poluarea radioactivă. 1028 01:12:10,242 --> 01:12:13,829 ‎Peste trei miliarde de oameni își vor pierde viața. 1029 01:12:13,912 --> 01:12:15,998 Sullivan nu este mesia. 1030 01:12:16,081 --> 01:12:19,126 El vrea distrugere Totul pe Pământ! 1031 01:12:20,252 --> 01:12:23,088 - O împușcătură? - Oh, ce se întâmplă? 1032 01:12:34,099 --> 01:12:35,642 De ce faci asta? 1033 01:12:40,189 --> 01:12:41,440 Trebuie să meargă repede! 1034 01:12:41,940 --> 01:12:43,984 Toată lumea iese pe ușa din spate. 1035 01:12:45,736 --> 01:12:47,029 Zona 27, MR-13. 1036 01:12:47,112 --> 01:12:49,239 Vezi acolo Dr. Kang. Ne vedem mai târziu. 1037 01:12:49,323 --> 01:12:50,574 Treci pe ușa din spate! 1038 01:12:52,076 --> 01:12:53,077 Bubs și domnul Park! 1039 01:12:53,702 --> 01:12:55,120 - Să mergem. - Dar Kot Nim? 1040 01:12:56,163 --> 01:12:57,373 am luat-o departe. 1041 01:13:02,586 --> 01:13:04,755 Ridică capul și treci liniștit. 1042 01:13:06,840 --> 01:13:08,050 Să mergem! 1043 01:13:15,099 --> 01:13:17,476 - Voi băieți! Staţionar! - De ce să-mi fie frică de tine! 1044 01:13:18,435 --> 01:13:19,728 Atât de confortabil. 1045 01:13:21,021 --> 01:13:22,231 Ce sa întâmplat? 1046 01:13:30,906 --> 01:13:32,241 Vino aici, te port eu. 1047 01:13:33,742 --> 01:13:34,660 Grăbește-te! 1048 01:13:42,209 --> 01:13:44,586 Chiar vrei să intri? Tocmai am aruncat bomba aia împuțită. 1049 01:13:45,462 --> 01:13:46,964 Așteptați un moment, apoi intrați. 1050 01:14:31,133 --> 01:14:32,968 Kot Nim, ești bine? 1051 01:14:33,051 --> 01:14:36,805 sunt bine. Unchiul Tae Ho este bine? 1052 01:14:42,019 --> 01:14:43,562 ‎Dorothy a fost identificată. 1053 01:14:44,188 --> 01:14:45,481 Nu pare corect. 1054 01:14:53,572 --> 01:14:58,035 ‎Coridorul G 34. Navă suspectă ‎purtând numărul KOR SH 7901, Chien Thang. 1055 01:14:58,118 --> 01:15:01,622 Nu-ți face griji pentru Kot Nim, doar conduc nava. 1056 01:15:01,705 --> 01:15:03,248 Căpitane, răspunde! 1057 01:15:15,219 --> 01:15:16,637 Ce este asta? Așteptaţi un minut. 1058 01:15:20,307 --> 01:15:21,683 Nenorociții ăștia! 1059 01:15:24,394 --> 01:15:26,271 ‎Am văzut-o pe Dorothy. Podul D4. 1060 01:15:31,151 --> 01:15:33,862 ‎Camilla este la Bridge D6. În urmărire 1061 01:15:40,869 --> 01:15:42,287 Kot Nim, ține-te bine! 1062 01:15:56,760 --> 01:15:58,387 Tipul ăsta nebun, îndrăznește să sară? 1063 01:16:10,023 --> 01:16:11,733 Intră repede, Kim Tae Ho! 1064 01:16:16,113 --> 01:16:17,906 Stai, lasă-mă să iau sulița! 1065 01:16:19,992 --> 01:16:21,577 Kot Nim! 1066 01:16:21,660 --> 01:16:23,203 Kot Nim! 1067 01:16:42,180 --> 01:16:43,557 Ridică-te! Permiteți-mi să! 1068 01:16:44,391 --> 01:16:45,809 Ne-am urcat în tren, să mergem! 1069 01:16:58,322 --> 01:17:00,907 RESURSE UTS 1070 01:17:04,536 --> 01:17:05,621 Să mergem. 1071 01:17:10,667 --> 01:17:11,752 Să mergem. 1072 01:17:20,260 --> 01:17:22,971 ‎Intrați în punctul Lagrange, ‎Câmp de resturi spațiale. 1073 01:17:23,055 --> 01:17:24,222 În niciun caz. 1074 01:17:25,098 --> 01:17:27,434 - Nebun. ‎- Schimbați imediat direcția de zbor. 1075 01:17:32,189 --> 01:17:36,360 PUNCTUL LAGRANGE: CÂMPUL DE DEBRICĂ SPAȚIALĂ 1076 01:17:39,446 --> 01:17:42,616 ‎Există o problemă cu sistemul de direcție. 1077 01:17:48,622 --> 01:17:49,998 Nu e nimic. 1078 01:17:50,082 --> 01:17:53,126 Închide ochii și numără până la 100. 1079 01:17:56,963 --> 01:17:59,716 Camera A nu are oxigen! Sistemul de ventilație este stricat! 1080 01:17:59,800 --> 01:18:01,218 Conducta de ventilație este pe cale să spargă! 1081 01:18:15,107 --> 01:18:17,442 Treizeci și doi, treizeci și trei... 1082 01:18:17,526 --> 01:18:21,780 ‎Avertisment. Detectează intruziunea nanobot. 1083 01:18:22,823 --> 01:18:24,199 ‎Evacuare de urgență. 1084 01:18:37,713 --> 01:18:38,714 Intră și tu aici. 1085 01:18:48,390 --> 01:18:51,226 Șaptezeci și opt, șaptezeci și nouă... 1086 01:19:01,236 --> 01:19:04,364 nouăzeci și cinci, nouăzeci și șase... 1087 01:19:08,201 --> 01:19:10,662 Nouăzeci și nouă, o sută. 1088 01:20:00,003 --> 01:20:01,129 Kot Nim! 1089 01:20:02,088 --> 01:20:03,131 Kot Nim! 1090 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 Ce să fac? Inima a încetat să mai bată. 1091 01:20:05,967 --> 01:20:08,011 - Defibrilatorul este încă reparat? - Ce acum? 1092 01:20:08,094 --> 01:20:12,390 - Unde este? ‎- Mai încet, trebuie să stai calm în astfel de momente! 1093 01:20:13,517 --> 01:20:16,186 - Fii blând, să nu-ți rupi coastele. - Unu, doi. 1094 01:20:16,269 --> 01:20:17,729 Trei, patru, 1095 01:20:19,689 --> 01:20:21,399 ani... Kot Nim! 1096 01:20:21,483 --> 01:20:22,901 ‎Șase... Kot Nim! 1097 01:20:24,694 --> 01:20:25,529 Kot Nim! 1098 01:20:32,118 --> 01:20:33,286 Cine este? 1099 01:20:34,871 --> 01:20:35,831 Asta sunt eu. 1100 01:20:36,832 --> 01:20:38,750 Mașină de eliberare fart. 1101 01:20:43,171 --> 01:20:44,130 Este o mașină de eliberat fart. 1102 01:20:45,549 --> 01:20:46,967 Mașină de eliberare fart! 1103 01:20:50,512 --> 01:20:52,848 Să fim sinceri. Pantalonii scoși încă? 1104 01:21:01,314 --> 01:21:03,233 - Vreau să merg la baie. - Du-te repede! 1105 01:21:03,316 --> 01:21:07,779 ‎Părăsind Lagrange Point. ‎Toate sistemele normale. 1106 01:21:07,863 --> 01:21:10,240 ‎Grupul de suspecți se află pe nava Chien Thang 1107 01:21:10,323 --> 01:21:13,326 ‎număr de model KOR 7901SH. 1108 01:21:13,410 --> 01:21:15,829 ‎A numit nava coreeană de curățare a deșeurilor spațiale 1109 01:21:15,912 --> 01:21:19,916 dar de fapt un membru ‎A notoriei organizații teroriste Black Fox. 1110 01:21:20,000 --> 01:21:21,877 Au provocat un masacru într-un club de noapte 1111 01:21:21,960 --> 01:21:23,670 în Zona Comercială 32 1112 01:21:23,753 --> 01:21:25,547 ‎și filmarea din fabrică, 1113 01:21:25,630 --> 01:21:27,132 ‎Satelit pentru gestionarea deșeurilor. 1114 01:21:27,215 --> 01:21:29,593 În prezent o țin în brațe pe Dorothy 1115 01:21:29,676 --> 01:21:31,636 ‎și se ascunde de autorități. 1116 01:21:32,929 --> 01:21:34,055 ‎Toți sunt coreeni. 1117 01:21:34,848 --> 01:21:37,475 Jang Hyun Sook este inginer, ‎înainte de a fi adoptat 1118 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 ‎prin UTS Genius Project. 1119 01:21:39,185 --> 01:21:42,272 ‎Când eram student, ‎ea a dezvoltat ochelari de realitate virtuală 1120 01:21:42,355 --> 01:21:44,983 ‎pe lângă pistoalele laser ușoare ‎și mine cu impulsuri electromagnetice. 1121 01:21:45,066 --> 01:21:49,112 La vârsta de 19 ani, a părăsit colonia ‎să înființeze o organizație de deturnare 1122 01:21:49,195 --> 01:21:51,740 ‎după ce a fost scufundat ‎ideologie împotriva UTS. 1123 01:21:51,823 --> 01:21:55,702 Ea a plănuit un asasinat CEO James Sullivan, dar nu a mers, 1124 01:21:55,785 --> 01:21:58,288 Ca urmare, toți complicii ei au murit. 1125 01:21:58,371 --> 01:22:00,957 Ea este suspectată că trăiește sub o identitate falsă 1126 01:22:01,041 --> 01:22:03,877 ‎după operația de înlocuire a cristalinului. 1127 01:22:03,960 --> 01:22:04,920 ‎Parcul Kyung Soo. 1128 01:22:06,004 --> 01:22:09,049 ‎Conducere acum patru ani ‎o organizație majoră de droguri de pe Pământ. 1129 01:22:09,132 --> 01:22:10,967 ‎A fugit în spațiu, 1130 01:22:11,051 --> 01:22:13,261 ‎și rămânerea ilegală pe orbită. 1131 01:22:13,345 --> 01:22:15,931 Nimeni nu știa că fusese condamnat la moarte înainte, 1132 01:22:16,514 --> 01:22:20,101 ‎și dacă te întorci pe Pământ, ‎el va fi executat imediat. 1133 01:22:21,603 --> 01:22:24,648 ‎Kim Tae Ho. Primul geniu al lui UTS. 1134 01:22:24,731 --> 01:22:27,692 ‎Singurul a fost luat de el pentru a fi crescut la UTS. 1135 01:22:27,776 --> 01:22:30,111 ‎Primul Comandant ‎Forței Galactice. 1136 01:22:30,195 --> 01:22:34,532 ‎La vârsta de 17 ani, ‎stabiliți un record cu o misiune de zbor de mare viteză... 1137 01:22:37,619 --> 01:22:39,454 Ce soartă ironică. 1138 01:23:19,869 --> 01:23:22,414 A trecut de ora întâlnirii cu Kang Hyeo Nu acum două ore. 1139 01:23:22,497 --> 01:23:25,959 Probabil că încă așteaptă. Există vreo altă cale? 1140 01:23:26,042 --> 01:23:27,711 Kot Nim este la mine. 1141 01:23:28,461 --> 01:23:31,339 Intră în spațiul aerian al Pământului S-a terminat jocul. 1142 01:23:31,423 --> 01:23:33,091 Sullivan nu mă poate aresta. 1143 01:23:33,758 --> 01:23:37,679 Kang Hyeo Nu, Black Fox, Kang Kot Nim, Bubs, și tu și Park... 1144 01:23:38,263 --> 01:23:40,181 Ne-am întâlnit și apoi am coborât pe Pământ. 1145 01:23:40,265 --> 01:23:41,558 În nici un caz. 1146 01:23:44,602 --> 01:23:45,854 Nu te pot întâlni la timp. 1147 01:23:45,937 --> 01:23:49,441 Coboara acum, Ca să nu vină soldații galactici. 1148 01:23:50,525 --> 01:23:51,568 Salvați mai întâi pe Kot Nim. 1149 01:23:51,651 --> 01:23:55,488 Cum să cobori? Mai întâi trebuie să obții bani. 1150 01:23:56,406 --> 01:23:58,450 Nu mai prostii, bine? 1151 01:24:09,335 --> 01:24:11,671 Lasă-mă să lucrez. Du-te în camera doamnei Jang. 1152 01:24:11,755 --> 01:24:13,798 Unchiul Tae Ho știe? 1153 01:24:13,882 --> 01:24:17,260 În spațiu, nu există nici deasupra sau dedesubt. 1154 01:24:17,343 --> 01:24:21,890 Din punct de vedere cosmic, Nu există nimic inutil sau prețios. 1155 01:24:22,432 --> 01:24:26,227 Totul își merită locul. 1156 01:24:27,562 --> 01:24:28,605 Cine a spus asta? 1157 01:24:28,688 --> 01:24:30,065 tatăl meu. 1158 01:24:33,985 --> 01:24:37,238 Hei, Kang Kot Nim, de ce nu mă desenezi? 1159 01:24:37,822 --> 01:24:40,158 te-am desenat primul, 1160 01:24:40,241 --> 01:24:42,243 Dar nu știu cum să comentez. 1161 01:24:48,249 --> 01:24:50,043 O voi lipi pe frigider. 1162 01:24:52,462 --> 01:24:55,840 Dacă vrei să desenezi ceva, du-te acolo și desenează. 1163 01:24:56,424 --> 01:24:57,842 Nu veni aici să mă deranjezi. 1164 01:24:57,926 --> 01:24:59,886 - Unchiul Tae Ho. - Ce iar? 1165 01:25:00,386 --> 01:25:01,304 pantofii unchiului. 1166 01:25:05,892 --> 01:25:08,186 Știi cine este Su Ni. 1167 01:25:10,355 --> 01:25:13,149 Să mergem să-l vedem pe Su Ni mai târziu. 1168 01:25:15,902 --> 01:25:19,197 Chiar dacă nu știu unde este, Ne vom întâlni în continuare. 1169 01:25:21,991 --> 01:25:24,702 L-a văzut cineva pe Kot Nim? Nu vezi? 1170 01:25:24,786 --> 01:25:26,913 Se ascunde din nou de mine. 1171 01:25:26,996 --> 01:25:28,081 Domnul Park te caută. 1172 01:25:40,385 --> 01:25:42,095 - E atât de frig! - Scuze. 1173 01:25:47,100 --> 01:25:48,268 Care-i treaba? 1174 01:25:48,351 --> 01:25:49,227 Corect. 1175 01:25:50,061 --> 01:25:51,062 Corect? 1176 01:25:52,105 --> 01:25:53,982 Hai, spală-ți părul, bine? 1177 01:25:54,065 --> 01:25:57,819 Nu am făcut baie și m-am dus să-l văd pe tatăl meu atunci se va supăra pe noi. 1178 01:25:57,902 --> 01:25:59,320 Il voi spala curat. 1179 01:26:00,280 --> 01:26:02,282 Trebuie să puneți oala dedesubt! 1180 01:26:09,164 --> 01:26:11,332 Ți-am spus să nu faci asta. 1181 01:26:11,416 --> 01:26:14,878 Cât eram încă amabil, Te rog pleacă pentru mine. 1182 01:26:15,628 --> 01:26:17,505 Dar... Hai să lăsăm din drum. 1183 01:26:18,131 --> 01:26:20,216 A face acest lucru înseamnă a face baie unui nou-născut. 1184 01:26:20,300 --> 01:26:21,551 - Se poate! - Dă-l aici. 1185 01:26:21,634 --> 01:26:23,720 - De ce mă împingi? - Pentru a arăta jignire. 1186 01:26:23,803 --> 01:26:24,888 Ce crimă? 1187 01:26:24,971 --> 01:26:27,098 - I-a intrat apa în nas. - În nici un caz! 1188 01:26:27,182 --> 01:26:28,558 Știu cum să o fac! 1189 01:26:29,309 --> 01:26:31,186 imi merge bine! 1190 01:26:31,269 --> 01:26:32,562 Kot Nim, ridică-te. 1191 01:26:32,645 --> 01:26:33,897 Hei, într-adevăr. 1192 01:26:33,980 --> 01:26:35,481 Hei, stai putin! 1193 01:26:36,941 --> 01:26:39,736 Hei! Ți-am spus să stai pe loc! 1194 01:26:39,819 --> 01:26:42,322 Hei, ce faci? 1195 01:26:42,947 --> 01:26:44,324 Ieși. 1196 01:26:44,407 --> 01:26:46,784 - De ce să-ți arăți fața? - Lasă-mă să o fac! 1197 01:26:46,868 --> 01:26:49,204 Prea zgomotos. Ieși repede afară. 1198 01:26:49,287 --> 01:26:51,247 - Ai crescut încă copii? - Mai târziu. 1199 01:26:51,331 --> 01:26:53,333 - Nu ştiu nimic. - Nu-mi spune. 1200 01:26:53,416 --> 01:26:55,418 Închide ochii și-ți voi spăla părul. 1201 01:26:55,501 --> 01:26:58,129 Într-adevăr, apa este scumpă. 1202 01:26:58,213 --> 01:27:02,634 Unchiul Tae Ho nu este supărat, nu? Vrea să fie aproape de tine, nu? 1203 01:27:02,717 --> 01:27:03,718 Nu stiu. 1204 01:27:04,636 --> 01:27:05,887 ‎Am văzut-o! 1205 01:27:07,889 --> 01:27:11,309 MR-13 va sosi în cinci minute. 1206 01:27:11,392 --> 01:27:13,728 ‎Comutați la modul de conducere autonomă. 1207 01:27:24,948 --> 01:27:25,990 ‎Bună ziua? 1208 01:27:26,574 --> 01:27:27,825 ‎- Mult‎ ‎mult? - Karum? 1209 01:27:28,660 --> 01:27:30,620 Ma auzi? Auzi? 1210 01:27:30,703 --> 01:27:32,664 Da, am auzit! 1211 01:27:32,747 --> 01:27:34,582 - Unde este Dr. Kang? ‎- Eu... asta. 1212 01:27:35,333 --> 01:27:36,793 ‎Sunt lângă el. 1213 01:27:38,044 --> 01:27:39,045 ‎Când am ajuns, l-am văzut. 1214 01:27:40,964 --> 01:27:42,298 ‎- Grăbește-te. - Bine. 1215 01:27:43,216 --> 01:27:44,634 ‎Venim. 1216 01:27:45,843 --> 01:27:47,512 Karum, ai dezactivat încă GPS-ul? 1217 01:27:47,595 --> 01:27:49,180 Este oprit. 1218 01:27:49,264 --> 01:27:50,265 ‎Verificați din nou. 1219 01:27:50,348 --> 01:27:52,433 ‎Nu mă poți vedea pe radar. 1220 01:27:52,517 --> 01:27:54,811 ‎Și mi-am văzut drumul până aici. 1221 01:27:54,894 --> 01:27:58,273 Fii atent. ‎Nu te încurca de data asta. 1222 01:27:58,356 --> 01:27:59,983 Unde mergem? 1223 01:28:00,066 --> 01:28:01,401 Du-te să-l vezi pe tatăl lui Kot Nim. 1224 01:28:01,484 --> 01:28:02,860 Dar tatăl tău? 1225 01:28:03,361 --> 01:28:05,071 Tatăl tău? Serios? 1226 01:28:11,369 --> 01:28:14,539 ‎Victorous văzut. ‎Nava Victory a fost văzută. 1227 01:28:15,832 --> 01:28:17,166 ‎Ne vedeți? 1228 01:28:17,250 --> 01:28:19,585 Da. Îl văd. 1229 01:28:39,689 --> 01:28:41,858 - Tata! - Kot Nim. 1230 01:28:41,941 --> 01:28:43,526 - Tata! - Kot Nim! 1231 01:28:52,910 --> 01:28:55,997 Îmi pare rău, tată. Tată, îmi pare rău. 1232 01:28:58,875 --> 01:29:00,376 Poți să mănânci și să bei? 1233 01:29:00,460 --> 01:29:04,547 Sunt atât de plină. Mi l-a dat căpitanul Mancare delicioasa cu sos iute. 1234 01:29:04,630 --> 01:29:09,135 Bubs își machiază copiii, dar totul a dispărut. 1235 01:29:09,218 --> 01:29:13,973 Unchiul Tiger mi-a reparat șosetele Apoi spălați părul bebelușului. 1236 01:29:14,474 --> 01:29:18,936 Vând bunuri cu unchiul Tae Ho, A câștigat 23 de dolari, tată. 1237 01:29:20,355 --> 01:29:22,106 Multumesc mult tuturor. 1238 01:29:27,070 --> 01:29:29,530 - Din fericire a cunoscut o persoană bună. - A avut succes. 1239 01:29:29,614 --> 01:29:31,991 E atât de drăguță. Uită-te la asta. 1240 01:29:35,745 --> 01:29:36,746 Tae Ho, prietene. 1241 01:29:37,789 --> 01:29:39,624 Noi am făcut-o. Uite. 1242 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 S-a făcut! 1243 01:29:43,461 --> 01:29:44,504 Vino aici repede. 1244 01:29:47,673 --> 01:29:48,966 Unde sunt banii? 1245 01:29:49,050 --> 01:29:50,134 În navă. 1246 01:29:51,386 --> 01:29:52,762 Sunt chiar două milioane? 1247 01:29:52,845 --> 01:29:54,305 Este clar. Iubesc atât de mult banii. 1248 01:29:54,389 --> 01:29:56,265 Ce vrei să spui? Trebuie verificat sigur. 1249 01:29:56,891 --> 01:29:59,352 Este suficient. Acum nu este momentul. 1250 01:30:00,061 --> 01:30:02,897 Sunt copii aici, nu e o idee bună să faci asta. 1251 01:30:02,980 --> 01:30:05,149 Pune-l în buzunar! Este treaba ta. 1252 01:30:05,233 --> 01:30:07,068 De când îmi fac griji pentru bani? 1253 01:30:22,667 --> 01:30:24,043 Pulsul electromagnetic al meu! 1254 01:30:31,300 --> 01:30:34,720 ‎Opriți toate sistemele ‎cu excepția echipamentelor de susținere a vieții. 1255 01:30:34,804 --> 01:30:38,850 ‎Se repornește. ‎Timpul estimat este de trei minute. 1256 01:30:38,933 --> 01:30:40,059 Porniți motorul. 1257 01:30:42,645 --> 01:30:43,646 Bubs! 1258 01:30:53,239 --> 01:30:56,742 ‎Captură în viață oamenii de pe nava Victory ‎și Dorothy. Restul ucide. 1259 01:31:02,373 --> 01:31:03,332 Karum! 1260 01:31:05,835 --> 01:31:07,795 tata! 1261 01:31:07,879 --> 01:31:10,006 - Kot Nim! - Tata! 1262 01:31:14,719 --> 01:31:16,345 tata! 1263 01:31:16,929 --> 01:31:17,930 Kot Nim! 1264 01:31:20,725 --> 01:31:22,977 Kot Nim! 1265 01:31:23,519 --> 01:31:24,979 tata! 1266 01:31:57,970 --> 01:31:58,846 În nici un caz! 1267 01:32:40,805 --> 01:32:42,640 Mă bucur să te cunosc din nou. 1268 01:32:50,690 --> 01:32:52,984 Domnul Park, Bubs, Tae Ho... 1269 01:32:54,735 --> 01:32:55,820 Îmi pare rău. 1270 01:33:06,372 --> 01:33:07,373 Căpitane. 1271 01:33:07,999 --> 01:33:10,084 Doar ea poate merge atât de departe 1272 01:33:10,751 --> 01:33:13,004 Mi-a îndreptat pistolul spre față. 1273 01:33:15,131 --> 01:33:17,383 Visul tău de-o viață este să mă omori? 1274 01:33:23,889 --> 01:33:25,683 Fii bun. Dă-mi-o. 1275 01:33:29,562 --> 01:33:31,897 Încă nu renunți la visul tău. 1276 01:33:33,107 --> 01:33:36,986 BOMBĂ CHIMICĂ SUPER MICĂ 1277 01:33:37,069 --> 01:33:38,195 DEZACTIVAT 1278 01:33:42,450 --> 01:33:45,453 Nu mă așteptam să văd această scenă marele comandant Kim Tae Ho 1279 01:33:45,536 --> 01:33:47,371 Trăind așa. 1280 01:33:47,455 --> 01:33:50,916 Nu este că nu ți se potrivește. De fapt, este foarte potrivit. 1281 01:33:54,587 --> 01:33:56,047 Acesta este locul, nu? 1282 01:33:56,922 --> 01:33:58,174 Acum trei ani. 1283 01:33:59,175 --> 01:34:01,427 Locul unde și-a pierdut fiica. 1284 01:34:04,096 --> 01:34:07,308 O voi face pe Dorothy a dispărut odată cu Atelierul. 1285 01:34:07,391 --> 01:34:10,102 „Masa masivă de gunoi spațial Căderea pe Pământ!” 1286 01:34:10,186 --> 01:34:12,647 „Coliziune catastrofală Distruge Pământul!” 1287 01:34:12,730 --> 01:34:14,857 „Pământul nu mai poate fi salvat!” 1288 01:34:15,900 --> 01:34:17,902 Toată lumea ar crede că a fost din cauza Vulpilor Negre. 1289 01:34:17,985 --> 01:34:21,572 Dacă pierdem un miliard de vieți? Este doar un defect genetic. 1290 01:34:25,076 --> 01:34:27,703 Îl voi înlocui pe Dr. Kang pentru a finaliza tranzacția. 1291 01:34:30,414 --> 01:34:32,708 Sunt dispus să plătesc dublu. Patru milioane. 1292 01:34:34,168 --> 01:34:35,461 Banii sunt ai tăi. 1293 01:34:36,921 --> 01:34:39,715 Nu poți suporta să-ți părăsești fiica plutind în spațiu pentru totdeauna? 1294 01:34:40,424 --> 01:34:41,884 Timpul se scurge. 1295 01:34:44,261 --> 01:34:45,179 Haide. 1296 01:34:47,390 --> 01:34:48,224 Vino aici. 1297 01:34:54,271 --> 01:34:55,648 Ia banii 1298 01:34:56,357 --> 01:34:58,859 și găsiți-o pe Su Ni. 1299 01:35:06,867 --> 01:35:08,494 Prețul pentru viața lui Dorothy. 1300 01:35:09,245 --> 01:35:12,415 Știi, dar totuși accepți. 1301 01:35:15,876 --> 01:35:19,964 Vreau să-ți amintești asta în inima mea pentru totdeauna. 1302 01:35:21,757 --> 01:35:25,594 Îți vezi adevărata natură acum? 1303 01:35:27,388 --> 01:35:29,265 Nu ești bun. 1304 01:35:31,475 --> 01:35:33,894 Nu te vei face niciodată mai bine. 1305 01:35:33,978 --> 01:35:36,772 Tocmai ți-ai pierdut șansa deveni o persoană bună. 1306 01:35:36,856 --> 01:35:38,274 Zâmbește. 1307 01:35:39,692 --> 01:35:41,652 A se distra! 1308 01:35:43,195 --> 01:35:44,822 Tocmai ai câștigat la loterie! 1309 01:35:47,533 --> 01:35:50,578 De acum înainte, toate acuzațiile dumneavoastră vor fi respinse. 1310 01:35:58,753 --> 01:36:02,339 ‎Nava Victoriei. ‎Repornirea sistemului a fost finalizată. 1311 01:36:11,432 --> 01:36:12,975 Nu-i ucide încă. 1312 01:36:13,058 --> 01:36:15,269 Lasă-i să privească Atelierul căzând. 1313 01:36:16,312 --> 01:36:17,855 Vezi moartea pământului. 1314 01:36:19,440 --> 01:36:20,649 Atunci ucide-l. 1315 01:36:35,372 --> 01:36:38,250 Stimați cetățeni ai UTS. 1316 01:36:39,835 --> 01:36:45,090 Astăzi, vom fi împreună mergi cu un pas mai departe 1317 01:36:46,300 --> 01:36:48,260 spre noua era spatiala. 1318 01:36:48,969 --> 01:36:52,848 Astăzi, aș dori să vă prezint tuturor 1319 01:36:53,933 --> 01:36:55,226 casa, 1320 01:36:56,560 --> 01:36:59,772 Cheia întrebării noastre 1321 01:37:01,065 --> 01:37:05,319 despre fericirea și prosperitatea veșnică. 1322 01:37:07,404 --> 01:37:08,572 Marte. 1323 01:37:19,667 --> 01:37:20,793 Minunat. 1324 01:37:24,296 --> 01:37:26,048 Am participat, 400 de mii. 1325 01:37:32,054 --> 01:37:33,305 De ce nu iei banii? 1326 01:37:34,807 --> 01:37:35,724 Sunt bani murdari. 1327 01:37:35,808 --> 01:37:37,476 Atunci nu-l lua. 1328 01:37:37,560 --> 01:37:39,854 Lasă-l pe căpitan și pe Bubs să împartă. 1329 01:37:39,937 --> 01:37:41,856 Nu am nevoie de bani ca să-l vând pe Kot Nim. 1330 01:37:41,939 --> 01:37:43,732 Deci, cum plătesc dobândă luna aceasta? 1331 01:37:44,525 --> 01:37:46,819 Bani pentru combustibil, oxigen și apă. 1332 01:37:46,902 --> 01:37:48,654 ‎Asigurări, taxe pentru rezidenții străini? 1333 01:37:49,780 --> 01:37:51,282 Tot nava aparține băncii. 1334 01:37:52,032 --> 01:37:54,285 Dar spui că nu ai nevoie de bani? 1335 01:37:55,035 --> 01:37:57,955 Ca să spun clar Nu vom face niciodată bani. 1336 01:37:58,038 --> 01:38:00,416 Cu cât muncești mai mult, cu atât primești mai multe datorii, nu banii pe care îi câștigi. 1337 01:38:01,500 --> 01:38:04,044 Nu pot merge încă. Kot Nim este la Atelier. 1338 01:38:04,128 --> 01:38:05,462 - Domnule Park. - Du-te departe, 1339 01:38:05,546 --> 01:38:07,172 - Încălziți mai întâi mașina. - Hei. 1340 01:38:07,256 --> 01:38:09,466 Am stat la bord, ea a condus. 1341 01:38:09,550 --> 01:38:11,385 Vei muri dacă pleci, idiotule! 1342 01:38:12,970 --> 01:38:15,347 Nu-mi pasă dacă mor. 1343 01:38:17,057 --> 01:38:19,310 Kim Tae Ho, am ceva de făcut. 1344 01:38:20,144 --> 01:38:21,937 Eu și domnul Park suntem la fel. 1345 01:38:22,021 --> 01:38:22,980 Te duci. 1346 01:38:24,481 --> 01:38:25,733 Găsește-te pe Su Ni. 1347 01:38:47,046 --> 01:38:50,132 BOMBA DE HIDROGEN INSTALARE TERMINATĂ 1348 01:38:50,215 --> 01:38:53,510 Camilla a terminat ‎setează timpul de explozie pentru bomba cu hidrogen. 1349 01:38:53,594 --> 01:38:55,888 Locația. Zona antigravitațională. 1350 01:38:57,681 --> 01:39:00,392 ‎Echipa de trăgători a ținut din vedere nava Chien Thang. 1351 01:39:00,476 --> 01:39:03,020 ‎Foc la atelier ‎a căzut pe Pământ. 1352 01:39:04,229 --> 01:39:06,357 ACHATURI RESPINSATE 1353 01:39:06,440 --> 01:39:09,234 De atunci, probabil că ai avut trecut prin multe lucruri. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,528 Adică 400 de mii de dolari. 1355 01:39:13,030 --> 01:39:14,698 Patru sute de mii de dolari? 1356 01:39:15,741 --> 01:39:16,617 Vă rugăm să așteptați un moment. 1357 01:39:16,700 --> 01:39:18,953 Trimiteți o navă de căutare în cinci minute. 1358 01:39:19,036 --> 01:39:22,247 Acești bani vor fi găsiți persoana iubită în 24 de ore. 1359 01:39:22,331 --> 01:39:25,626 Felicitări. În cele din urmă a făcut-o. 1360 01:39:51,235 --> 01:39:55,197 PRACTICA DE SCRIERE în coreeană ‎KIM SU NI 1361 01:39:57,491 --> 01:39:59,535 ‎SU NI, TATA Îl IUBESTE CEL MAI MULT ÎN VIAȚĂ 1362 01:39:59,618 --> 01:40:01,954 E timpul să mănânci orez, e timpul să purtam pantofi... 1363 01:40:20,347 --> 01:40:24,268 ‎TATI, SU NI TE IUBESC CEL MAI MULT DIN VIATA E timpul să mănânci orez, timpul să porți pantofi, 1364 01:40:24,351 --> 01:40:28,981 Chiar și atunci când spălați rufele, SU Ni vrea să o facă DEVENI O PERSOANE BUNĂ CA TATA. 1365 01:40:34,069 --> 01:40:37,239 Lasă-o în pace! De ce îți pui mâinile sub masă? 1366 01:40:37,322 --> 01:40:39,158 Hei, băieți. Răciți-l. 1367 01:40:39,241 --> 01:40:40,534 Este doar un joc. 1368 01:40:44,663 --> 01:40:46,915 Nu poate vorbi, dar poate lupta. 1369 01:40:52,337 --> 01:40:53,297 tata. 1370 01:40:53,380 --> 01:40:54,757 Ieși și joacă. 1371 01:40:56,008 --> 01:40:57,801 Am scris asta. 1372 01:40:57,885 --> 01:40:59,136 Du-te să cumperi ceva de mâncare. 1373 01:41:15,778 --> 01:41:20,324 SU NI VREAȚI ȘI DEVENI O PERSOANE BUNĂ CA TATA 1374 01:41:31,376 --> 01:41:34,421 Ei iubesc atât de mult banii. Acum că îl avem, de ce ar trebui să-l aruncăm? 1375 01:41:34,505 --> 01:41:36,423 Nebun, nu? 1376 01:41:36,507 --> 01:41:38,967 - Ce este? ce faci? - Asta e o nebunie. 1377 01:41:39,760 --> 01:41:42,346 Domnule Park, Turnați combustibilul rămas! 1378 01:41:43,263 --> 01:41:44,098 Tae Ho? 1379 01:41:47,976 --> 01:41:49,645 Deodată mi-am adus aminte de promisiunea mea. 1380 01:41:50,229 --> 01:41:52,523 - Ce promisiune? - De ce stai pe scaunul meu? 1381 01:41:53,107 --> 01:41:54,108 Pleacă din drum! 1382 01:42:03,158 --> 01:42:04,368 100% COMPLET 1383 01:42:04,451 --> 01:42:06,578 ‎De mult timp fără să ne vedem, căpitane Jang. 1384 01:42:14,503 --> 01:42:15,838 Hai, maimuță! 1385 01:42:21,635 --> 01:42:23,554 PUTEREA MOTORULUI CREȘTE 1386 01:42:33,856 --> 01:42:37,276 ‎Accelerația gravitațională a portierei din spate este de 1,2 Gs. 1387 01:42:37,359 --> 01:42:40,737 ‎Accelerația gravitațională compensată magnetic este de 0,5 Gs. 1388 01:42:41,405 --> 01:42:42,573 Să mergem! 1389 01:43:02,676 --> 01:43:05,679 Nava Victoriei a scăpat ‎interceptați rachetele noastre. 1390 01:43:11,351 --> 01:43:12,519 Este cu adevărat aglomerat. 1391 01:43:18,192 --> 01:43:19,943 Pistol cu ​​laser. Ușa din spate. 1392 01:43:24,323 --> 01:43:25,616 PUTEREA MOTORULUI REDUS 1393 01:43:25,699 --> 01:43:27,201 Închideți robinetul! 1394 01:43:36,251 --> 01:43:38,086 Bubs, dă jos niște tipi. 1395 01:44:26,343 --> 01:44:29,221 Aproape acolo, Bubs. Încearcă doar să înduri puțin mai mult. 1396 01:44:40,816 --> 01:44:41,984 Lancea mea! 1397 01:44:42,526 --> 01:44:43,527 La naiba! 1398 01:44:59,001 --> 01:45:00,669 A fost greu, Bubs. 1399 01:45:00,752 --> 01:45:02,337 Acum e în regulă. 1400 01:45:13,765 --> 01:45:15,100 Încă nu pot vedea totul. 1401 01:45:15,600 --> 01:45:17,936 ‎Se repornește. 1402 01:45:21,940 --> 01:45:24,318 Domnule Park, vă întreb pentru ultima dată. 1403 01:45:25,902 --> 01:45:27,529 Remediați-l înainte de a urca din nou. 1404 01:45:27,612 --> 01:45:28,947 „Înainte de a merge înapoi”? 1405 01:45:32,409 --> 01:45:33,618 ce faci? 1406 01:45:36,121 --> 01:45:37,706 Kim Tae Ho, acest tip nebun! 1407 01:46:01,271 --> 01:46:02,522 Domnule Park! Vă rog! 1408 01:46:03,148 --> 01:46:04,483 Bine. Făcut. 1409 01:46:07,944 --> 01:46:09,404 Bine! Totul e gata. 1410 01:46:19,623 --> 01:46:21,083 Făcut! 1411 01:46:33,011 --> 01:46:34,137 Domnule Park! Fă-o! 1412 01:46:35,931 --> 01:46:37,057 MOTORUL SE REDUCE RAPID 1413 01:46:45,816 --> 01:46:46,733 RESET 1414 01:47:12,717 --> 01:47:14,553 Au intrat în zona antigravitațională. 1415 01:47:14,636 --> 01:47:16,638 Soldații galactici nu au putut... 1416 01:47:20,767 --> 01:47:23,145 ‎Tae Ho, știi unde mergi? 1417 01:47:23,228 --> 01:47:24,938 Îți asumi un risc? 1418 01:47:25,021 --> 01:47:26,898 Nu te mai gândi. Doar plimbă-te! 1419 01:47:51,840 --> 01:47:52,883 E o bombă? 1420 01:47:56,219 --> 01:47:58,722 Dacă explodează, suntem morți. 1421 01:48:07,689 --> 01:48:08,899 Căpitan? 1422 01:48:09,483 --> 01:48:12,235 - Te simți bine? - Kot Nim! 1423 01:48:13,862 --> 01:48:15,238 Kot Nim! 1424 01:48:15,322 --> 01:48:17,616 Unchiule Tiger, unde este tatăl meu? 1425 01:48:18,867 --> 01:48:20,118 Tatăl meu este într-o călătorie de afaceri. 1426 01:48:24,372 --> 01:48:28,627 BOMBA DE HIDROGEN VALURI DE KRYPTON 1427 01:48:29,211 --> 01:48:30,837 - Krypton. - Kot Nim plânge? 1428 01:48:38,011 --> 01:48:39,304 APĂRARE ANTI-GRAVITĂȚIE 1429 01:48:45,644 --> 01:48:48,980 Căpitane, vă rog să vă faceți griji în continuare. Și Kot Nim trebuie să iasă. 1430 01:48:49,064 --> 01:48:50,315 Același lucru este valabil și pentru ieșiri. 1431 01:48:51,608 --> 01:48:54,903 Dacă bomba explodează, Krypton flutură se va extinde pe o rază de 5.000 km. 1432 01:48:55,445 --> 01:48:58,156 - Toți nanoboții vor fi distruși. - Ce? 1433 01:48:58,240 --> 01:49:00,075 Kot Nim, hai să mergem. 1434 01:49:00,158 --> 01:49:03,537 Deși Kot Nim și-a păstrat viața 1435 01:49:04,079 --> 01:49:05,497 apoi s-a îmbolnăvit din nou. 1436 01:49:06,331 --> 01:49:08,083 Nu vorbi despre salvarea Pământului. 1437 01:49:08,166 --> 01:49:10,293 Ce este? Ai spus că vei opri explozia. 1438 01:49:10,877 --> 01:49:12,379 Nu poți face nimic? 1439 01:49:12,462 --> 01:49:13,588 Nu pot. 1440 01:49:14,214 --> 01:49:16,967 Înăuntru există un detonator. Dacă sparg, va exploda. 1441 01:49:18,134 --> 01:49:20,345 Nimic nu o poate împiedica să explodeze. 1442 01:49:21,680 --> 01:49:23,640 Atelierul va cădea pe Pământ. 1443 01:49:26,017 --> 01:49:27,352 Nu mai pot face nimic. 1444 01:49:27,936 --> 01:49:30,105 Căpitane, suntem aici. 1445 01:49:30,188 --> 01:49:32,983 Fă ceva. Orice ai face, trebuie să încerci! 1446 01:49:33,483 --> 01:49:34,526 Daca pleci departe... 1447 01:49:35,944 --> 01:49:37,153 Ia-l pe Kot Nim 1448 01:49:38,154 --> 01:49:40,073 în afara razei exploziei, 1449 01:49:41,700 --> 01:49:42,659 Va trăi? 1450 01:49:43,159 --> 01:49:44,619 Imun la undele Krypton. 1451 01:49:44,703 --> 01:49:47,706 - Cât de departe este? - 5.132.464 km. 1452 01:49:58,133 --> 01:49:59,217 Asta e singura cale. 1453 01:50:00,802 --> 01:50:02,137 Sunt de acord. 1454 01:50:06,099 --> 01:50:07,100 Ia-l pe Kot Nim departe. 1455 01:50:08,351 --> 01:50:11,146 - Kot Nim. - Nu am mult timp, 1456 01:50:11,229 --> 01:50:12,897 Dar voi merge repede. 1457 01:50:15,567 --> 01:50:16,818 Unchiul Tae Ho! 1458 01:50:35,420 --> 01:50:38,340 Ascultă aici. Trenul nostru este pe cealaltă parte. 1459 01:50:38,423 --> 01:50:39,507 Mă duc acolo și aștept. 1460 01:50:39,591 --> 01:50:41,217 Dar unchiul Tigru? 1461 01:50:41,301 --> 01:50:44,471 Unchiul Tigru va conduce pe toți Să ajungem din urmă acum, bine? 1462 01:50:47,015 --> 01:50:48,266 Atinge-l și vei muri. 1463 01:51:09,037 --> 01:51:10,664 Kot Nim! 1464 01:51:11,164 --> 01:51:12,749 Toată lumea sta departe. 1465 01:51:15,418 --> 01:51:17,545 Nu pot avea de-a face cu acest tip. 1466 01:51:18,338 --> 01:51:19,172 BLOCAT 1467 01:51:20,215 --> 01:51:21,049 Domnule Park! 1468 01:51:39,109 --> 01:51:39,984 Domnule Park! 1469 01:52:35,081 --> 01:52:37,000 Știam că o vei prinde imediat. 1470 01:52:37,083 --> 01:52:39,294 Acum e rândul meu! 1471 01:52:52,557 --> 01:52:54,434 Este un cadou. Dă-l cât timp este fierbinte. 1472 01:52:54,517 --> 01:52:57,270 E foarte cald. Mâna asta adevărată! 1473 01:52:57,979 --> 01:53:01,232 Mulțumesc, domnule Park, nu, Tiger Park! 1474 01:53:02,859 --> 01:53:04,569 Să decolăm încet. 1475 01:53:04,652 --> 01:53:06,279 Nu există timp să încetinești! 1476 01:53:06,362 --> 01:53:08,490 Deci, vrei rapid sau încet? 1477 01:53:10,325 --> 01:53:12,744 98 DE DISPOZITIVE DRONĂ SOINS 1478 01:53:18,500 --> 01:53:22,629 98 de dispozitive de atac detectate ‎dronele vin. 1479 01:53:22,712 --> 01:53:24,881 Căpitane, cheamă-l pe unchiul Pierre! 1480 01:53:25,465 --> 01:53:27,008 ‎Ultima dată a venit și el! 1481 01:53:27,884 --> 01:53:28,885 Canal de urgență. 1482 01:53:30,512 --> 01:53:32,222 Dle Park, deschide canalul de urgență. 1483 01:53:32,305 --> 01:53:33,556 Canal de urgență! 1484 01:53:33,640 --> 01:53:35,892 ‎KOR SH 7901, Nava Victoriei. 1485 01:53:35,975 --> 01:53:37,477 E deschis acum. 1486 01:53:37,560 --> 01:53:41,147 Locația actuală, în Atelier. Ai auzit ce a spus Sullivan? 1487 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Am auzit totul! 1488 01:53:42,690 --> 01:53:45,610 Trebuie să mergem să-l ajutăm pe căpitanul Jang! 1489 01:53:45,693 --> 01:53:48,780 Ma ajutați? Se pare că voi nu înțelegeți. 1490 01:53:48,863 --> 01:53:50,198 Toată lumea, ascultați clar. 1491 01:53:51,324 --> 01:53:54,619 ‎Doar un moment, Atelierul va cădea pe Pământ. 1492 01:53:55,370 --> 01:54:00,083 Pădeți peste familia dvs. ‎trăind pe Pământ. 1493 01:54:01,084 --> 01:54:03,878 ‎Acesta nu este un incident, ci terorism. 1494 01:54:03,962 --> 01:54:05,588 Toți cei de la Atelier, 1495 01:54:06,297 --> 01:54:08,258 Dacă vrei să trăiești, fugi departe. 1496 01:54:08,341 --> 01:54:09,175 Dacă nu, 1497 01:54:10,134 --> 01:54:11,386 Vino aici să lupți. 1498 01:54:12,262 --> 01:54:13,888 ‎Voi ajuta pe toată lumea. 1499 01:54:22,021 --> 01:54:24,315 ‎5.000 rămași‎ ‎km. Tae Ho, nu e timp! 1500 01:54:24,399 --> 01:54:26,734 Nava Victoriei, haide. 1501 01:54:26,818 --> 01:54:29,279 ‎Nu știu dacă nava poate rezista până atunci. 1502 01:54:32,407 --> 01:54:37,579 ‎Dispozitiv de atac fără pilot ‎vin. 1503 01:54:38,371 --> 01:54:41,040 - Pierre. - Căpitane Jang! Sunt aici! 1504 01:54:41,541 --> 01:54:43,001 Voi face tot posibilul! 1505 01:54:43,084 --> 01:54:44,669 ‎Aș putea muri pentru tine! 1506 01:54:44,752 --> 01:54:48,131 Ascultă cum vorbește tipul ăla îndrăgostit. Nu intelegeti inca situatia? 1507 01:54:55,680 --> 01:54:56,931 Dl. Park, ai terminat? 1508 01:54:57,015 --> 01:54:58,683 S-a terminat. Totul este gata. 1509 01:54:58,766 --> 01:55:01,102 Nu mai arăta jalnic. Coboară aici acum! 1510 01:55:05,690 --> 01:55:07,191 Pierre! Stai departe! 1511 01:55:42,977 --> 01:55:46,189 Vrei să vezi puterea reală al echipei de curățare a spațiului? 1512 01:56:06,125 --> 01:56:07,126 ‎Prindă-i! 1513 01:56:19,222 --> 01:56:20,515 ‎Asta e tot? 1514 01:56:32,360 --> 01:56:34,737 La naiba! Aproape că mi s-a întâmplat. 1515 01:56:35,530 --> 01:56:36,531 ‎La naiba! 1516 01:56:49,585 --> 01:56:51,129 ‎Cineva îi urmărește! 1517 01:57:02,390 --> 01:57:03,224 ‎Prins! 1518 01:57:05,226 --> 01:57:06,894 ‎Avioane de atac autonome... 1519 01:57:06,978 --> 01:57:09,313 Ce? Acum? 1520 01:57:09,397 --> 01:57:11,733 ‎Vești fierbinți. Există o înregistrare șocantă 1521 01:57:11,816 --> 01:57:14,527 ‎trimis de pe canalul de urgență ‎al echipei de curățare a deșeurilor spațiale. 1522 01:57:14,610 --> 01:57:16,529 ‎„Deșeurile spațiale cade pe Pământ!” 1523 01:57:16,612 --> 01:57:19,032 ‎„Impactul catastrofal distruge Pământul!” 1524 01:57:19,115 --> 01:57:20,867 Toată lumea a crezut că este din cauza Vulpilor Negre. 1525 01:57:20,950 --> 01:57:24,037 Dar dacă pierdem un miliard de vieți? ‎Defect genetic. 1526 01:57:24,120 --> 01:57:27,457 Dar dacă pierdem un miliard de vieți? 1527 01:57:33,463 --> 01:57:34,338 Vă rog. 1528 01:57:35,423 --> 01:57:37,550 Cum este Kot Nim? Te simți bine? 1529 01:57:37,633 --> 01:57:39,218 Da, nu trebuie să vă faceți griji. 1530 01:57:40,136 --> 01:57:43,014 Kang Kot Nim este în siguranță în recipient. 1531 01:57:52,982 --> 01:57:54,067 Surpriza! 1532 01:58:20,426 --> 01:58:21,636 MOD COMBAT: 0% 1533 01:58:34,732 --> 01:58:35,817 Căpitane! 1534 01:58:38,194 --> 01:58:39,821 Căpitane Jang! 1535 01:58:42,573 --> 01:58:44,117 Unde ai ascuns-o? 1536 01:58:45,326 --> 01:58:46,160 Este al meu! 1537 01:58:48,538 --> 01:58:49,747 Aceste gunoi! 1538 01:59:02,927 --> 01:59:04,262 Prea încet, domnule Park. 1539 01:59:04,929 --> 01:59:06,639 Ardeți totul pentru a deschide turbocompresorul! 1540 01:59:06,722 --> 01:59:09,308 Deschideți valul de urgență Încă 20 de secunde! 1541 01:59:09,392 --> 01:59:10,685 Este suficient. 1542 01:59:12,270 --> 01:59:13,646 De ce este totul atât de dezordonat? 1543 01:59:13,729 --> 01:59:16,357 Bubs, porniți rapelul de urgență! 1544 01:59:16,440 --> 01:59:17,483 Am înţeles! 1545 01:59:21,696 --> 01:59:22,655 Bubs! 1546 02:00:05,907 --> 02:00:06,782 Unde este copilul? 1547 02:00:10,578 --> 02:00:11,829 Unde este Dorothy? 1548 02:00:18,836 --> 02:00:20,379 Nu! 1549 02:00:24,258 --> 02:00:25,968 ‎Peste trei miliarde de oameni pe Pământ 1550 02:00:26,052 --> 02:00:28,846 îți vei pierde viața dacă Atelierul cade. 1551 02:00:28,930 --> 02:00:31,224 Din păcate, nu poate fi dezactivat. 1552 02:00:31,307 --> 02:00:32,767 ‎- UTS a interzis... - Ce sa întâmplat? 1553 02:00:32,850 --> 02:00:34,393 ‎… conectați-vă la Atelier. 1554 02:00:34,977 --> 02:00:38,481 Este posibil ca Pământul să nu poată scăpa ‎rezultat dezastruos. 1555 02:00:41,901 --> 02:00:43,194 CONȚINUT DE OXIGEN: 9% 1556 02:00:43,277 --> 02:00:44,570 DENSITATEA AERULUI: 4% 1557 02:00:48,407 --> 02:00:49,575 Tae Ho. 1558 02:00:52,161 --> 02:00:53,412 IMPOSIBIL DE RECUPERARE 1559 02:00:58,042 --> 02:01:01,128 Căpitanul Jang, domnul Park, Bubs. 1560 02:01:03,381 --> 02:01:04,966 Îți mulțumesc pentru tot. 1561 02:01:05,549 --> 02:01:07,468 Să fiu cu toată lumea, 1562 02:01:08,511 --> 02:01:09,595 Sunt foarte fericit. 1563 02:01:09,679 --> 02:01:12,265 Știi că te iubesc? 1564 02:01:14,183 --> 02:01:15,142 Unde este copilul? 1565 02:01:19,188 --> 02:01:20,231 Preda-l! 1566 02:01:42,169 --> 02:01:43,379 Kang Kot Nim 1567 02:01:45,131 --> 02:01:46,757 Nu aici, ticălosule. 1568 02:01:47,758 --> 02:01:51,554 Bomba va exploda, deci să alergăm cu bomba. 1569 02:01:51,637 --> 02:01:53,514 Și să-l lași pe Kot Nim la Atelier? 1570 02:01:53,597 --> 02:01:55,224 Căpitane! Sunt aici! 1571 02:01:55,308 --> 02:01:59,020 ‎Înainte de a părăsi atelierul, Lasă-l pe Pierre să aibă grijă de Kot Nim. 1572 02:02:00,021 --> 02:02:01,647 Unde m-au lăsat toți? 1573 02:02:01,731 --> 02:02:03,983 De asemenea, suntem ocupați cu călătorii de afaceri. 1574 02:02:05,609 --> 02:02:08,571 ‎Ascunde Kot Nim, Și fugim cu bomba? 1575 02:02:08,654 --> 02:02:10,156 Și apoi mor împreună? 1576 02:02:10,239 --> 02:02:12,074 ‎Asta este singura cale. 1577 02:02:12,158 --> 02:02:14,076 Ai grijă, Kot Nim. 1578 02:02:20,374 --> 02:02:22,626 ‎Trebuie să explodeze în afara unei raze de 5.000‎ ‎km. 1579 02:02:23,252 --> 02:02:24,545 ‎Kot Nim este în siguranță. 1580 02:02:25,921 --> 02:02:28,549 ‎Trebuie să fie așa, ‎ea poate salva Pământul. 1581 02:02:35,097 --> 02:02:36,182 Să mergem. 1582 02:02:37,183 --> 02:02:38,851 DOROTHY ESTE SIGURA 1583 02:02:42,688 --> 02:02:43,731 Nu. 1584 02:02:47,026 --> 02:02:47,943 ‎De ce? 1585 02:02:50,863 --> 02:02:52,406 Nicum. 1586 02:02:55,534 --> 02:02:57,161 ‎Am făcut totul bine. 1587 02:03:16,097 --> 02:03:17,598 Așteaptă puțin. Ce se întâmplă? 1588 02:03:17,681 --> 02:03:18,974 ‎Ce s-a întâmplat? 1589 02:03:19,058 --> 02:03:21,352 ‎Bomba a explodat în spațiu! 1590 02:03:21,435 --> 02:03:24,897 Atelierul nu cade. ‎Pământul este viu. 1591 02:03:57,638 --> 02:03:58,806 ‎Ce este asta? 1592 02:03:59,682 --> 02:04:02,017 ‎Aceștia sunt Nanoboții de la Lagrange Point. 1593 02:04:02,101 --> 02:04:03,936 ‎Nu pot fi distruse. 1594 02:04:29,587 --> 02:04:32,381 - Ce mai face Bubs? - Bine. Cel puțin capul este încă acolo. 1595 02:04:33,799 --> 02:04:35,593 ‎Taxa de reparație trebuie să fie foarte scumpă. 1596 02:04:36,218 --> 02:04:38,762 Ce? „Îți mulțumesc pentru tot?” 1597 02:04:39,889 --> 02:04:42,099 ‎„Sunt foarte fericit să fiu cu toată lumea?” 1598 02:04:42,183 --> 02:04:44,810 ‎„Știi că te iubesc?” 1599 02:04:45,394 --> 02:04:47,646 Doamne, e atât de brânz. 1600 02:04:56,280 --> 02:04:59,492 ‎Oamenii lumii ‎șocată de această revelație șocantă. 1601 02:05:00,367 --> 02:05:02,286 ‎Se pare că este proiectul Super Plant 1602 02:05:02,369 --> 02:05:05,664 ‎capital creat ‎în efortul de a salva viața Pământului este doar un fals. 1603 02:05:05,748 --> 02:05:09,752 UTS tocmai a emis o declarație de scuze ‎pentru acoperirea adevărului. 1604 02:05:09,835 --> 02:05:13,047 De asemenea, au promis că vor face mai multe eforturi ‎în renovarea Pământului‎, 1605 02:05:13,130 --> 02:05:15,382 ‎restabiliți echilibrul sistemului solar. 1606 02:05:15,466 --> 02:05:17,051 ‎Cu nave spațiale de îndepărtare a deșeurilor 1607 02:05:17,134 --> 02:05:19,512 ‎a împiedicat producerea unui mare dezastru, 1608 02:05:19,595 --> 02:05:22,097 ‎Declarație UTS va fi responsabil pentru compensație 1609 02:05:22,181 --> 02:05:24,683 ‎pentru toate daunele și ‎pierderea vieții 1610 02:05:40,491 --> 02:05:42,201 Multă vreme nu ne vedem, tati Pig. 1611 02:05:45,037 --> 02:05:47,373 - Pot să întreb cine... - E chiar trist. 1612 02:05:47,456 --> 02:05:49,041 Nu-l recunoști pe Bubs? 1613 02:05:51,710 --> 02:05:52,878 Prostul Tati Porc. 1614 02:05:54,088 --> 02:05:56,340 Prins luând bani furați pentru a juca cărți. 1615 02:05:58,592 --> 02:06:00,386 - Plătește banii. - Da, dă-o înapoi! 1616 02:06:01,512 --> 02:06:04,557 Salariile noastre de astăzi. Plătiți aici. 1617 02:06:05,558 --> 02:06:06,392 Ah. 1618 02:06:07,518 --> 02:06:10,396 Rata de potrivire ADN este de 99,99 la sută. 1619 02:06:11,230 --> 02:06:13,399 Nu pot să știu locația lui Su Ni, 1620 02:06:13,482 --> 02:06:16,610 Dar Kot Nim poate fi contactat cu nanabotul lângă ea. 1621 02:06:18,153 --> 02:06:22,032 Acum implantăm nanoboți Nervii tăi cranieni vor primi datele 1622 02:06:22,116 --> 02:06:24,660 Apoi analizează-le prin sistemul senzorial. 1623 02:06:25,869 --> 02:06:27,788 Forma datelor este încă necunoscută 1624 02:06:28,289 --> 02:06:31,041 sau proces de analiză Cum se întâmplă exact? 1625 02:06:32,543 --> 02:06:35,296 Dar știm in acel moment, 1626 02:06:36,005 --> 02:06:37,798 Tu și Su Ni veți fi conectați. 1627 02:06:38,716 --> 02:06:40,551 Dorothy va fi puntea. 1628 02:06:41,385 --> 02:06:42,469 Este sincronizat. 1629 02:06:54,732 --> 02:06:57,943 Aceasta este imaginea curentă a lui Su Ni. 1630 02:07:28,515 --> 02:07:30,893 Tată, am terminat de scris. 1631 02:07:30,976 --> 02:07:32,102 Ai terminat de scris? 1632 02:07:34,229 --> 02:07:35,481 Așa că lasă-mă să văd, tată. 1633 02:07:47,534 --> 02:07:48,702 Foarte bun scris. 1634 02:07:57,252 --> 02:08:00,798 Su Ni, pot să-l îmbrățișez pe tata? 1635 02:08:06,261 --> 02:08:09,598 Îmi pare rău, tată. Tata a venit prea târziu. 1636 02:08:12,226 --> 02:08:15,521 Mulțumesc că ai venit la tata. 1637 02:08:20,651 --> 02:08:23,112 Tată, fii fericit. 1638 02:08:26,448 --> 02:08:27,408 Kim Su Ni. 1639 02:08:28,200 --> 02:08:31,286 A plecat de pe orbită la 17:42. 1640 02:08:31,995 --> 02:08:34,289 3 septembrie 2092. 1641 02:08:39,670 --> 02:08:42,840 Zilele astea te-ai jucat mult. Trebuie doar să găsesc un tutore. 1642 02:08:42,923 --> 02:08:44,758 - Asta e corect. - Nu exagera. 1643 02:08:44,842 --> 02:08:47,970 Nu exagerând. E deja în clasa întâi. 1644 02:08:48,804 --> 02:08:52,683 Uită-te la alte mame. Toată lumea caută cinci tutori pentru copiii lor. 1645 02:08:52,766 --> 02:08:54,977 - Corect. - Vrei să piardă în fața prietenilor ei? 1646 02:08:55,060 --> 02:08:57,187 Nimeni nu a spus să nu faci nimic. 1647 02:08:57,730 --> 02:09:00,649 Hei, Kot Nim! Doriți să găsiți mai mulți profesori? 1648 02:09:01,275 --> 02:09:02,735 Desigur că nu! 1649 02:09:02,818 --> 02:09:04,695 Adesea îmi complimentează vocea. 1650 02:09:04,778 --> 02:09:06,572 Vocea asta este de asemenea bună. 1651 02:09:06,655 --> 02:09:09,825 ‎Îmi place să cânt balade. 1652 02:09:09,908 --> 02:09:11,243 Cum te simți? 1653 02:09:11,326 --> 02:09:14,121 Nu-mi place. Îmi place vocea ta acum. 1654 02:09:16,290 --> 02:09:20,127 Atunci alege-l si tu. Nu pot trăi veșnic cu această voce. 1655 02:09:22,212 --> 02:09:24,631 ‎Toată lumea a devenit o familie. 1656 02:09:25,132 --> 02:09:28,552 ‎Uneori vin pe Pământ să plantez copaci. 1657 02:09:28,635 --> 02:09:31,180 ‎Capitanul Jang nu mai bea. 1658 02:09:31,263 --> 02:09:36,977 ‎Bubs este acum o fată adevărată, ‎și vrea să învețe să trăiască mai civilizat. 1659 02:09:37,060 --> 02:09:42,274 Unchiul Tiger i-au fost eliminate toate tatuajele ‎ca să nu-mi mai sperii prietenii. 1660 02:09:42,858 --> 02:09:46,445 ‎Și unchiul Tae Ho a cumpărat zece perechi de pantofi. 1661 02:09:47,362 --> 02:09:50,240 ‎Poate că tata este în rai ‎, de asemenea, fericit. 1662 02:09:50,324 --> 02:09:56,330 RAINER MARIA RILKE ‎VIAȚA ȘI CÂNTELE 1663 02:09:58,207 --> 02:10:01,293 Socat! Chiar dacă vrei să citești o carte, nu o poți termina. 1664 02:10:01,794 --> 02:10:04,004 Ce fac acei oameni pe teritoriul meu? 1665 02:10:04,087 --> 02:10:05,380 Deschide motorul. 1666 02:10:05,923 --> 02:10:07,633 Rahatul ăsta valorează 400 de dolari. 1667 02:10:18,352 --> 02:10:21,230 Haide, hai să luăm niște azi! 1668 02:16:20,046 --> 02:16:25,051 UFSIMV.COM